| A performance management team will be established and report to the Office of the Director of Mission Support. | UN | وسيتم إنشاء فريق لإدارة الأداء وسيتبع الفريق لمكتب مدير دعم البعثة. |
| A United Nations disaster management team is supporting the Government's activities for better response coordination and disaster preparedness. | UN | ويدعم فريق لإدارة الكوارث تابع للأمم المتحدة الأنشطة الحكومية لتحسين تنسيق الاستجابة والتأهب للكوارث. |
| A Change management team was established in the Commission in order to implement some of the self-assessment findings. | UN | وأنشئ فريق لإدارة التغيُّر في اللجنة بغية تنفيذ بعض استنتاجات التقييمات الذاتية. |
| An Operations management team had been set up in Copenhagen to identify the benefits and investigate possible common services to be utilized by United Nations agencies. | UN | وقد أنشئ فريق لإدارة العمليات في كوبنهاغن من أجل تحديد الفوائد والتحقق من الخدمات المشتركة التي يمكن أن تستعين بها وكالات الأمم المتحدة. |
| 7. Welcomes the establishment of the Environment management group Issue management group on Sound Management of Chemicals and Waste; | UN | 7 - ترحب بإنشاء فريق لإدارة القضايا معني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات تابع لفريق الإدارة البيئية؛ |
| The survey was managed by a Survey management team set up by the Federal Ministry of Health under the chairmanship of the Director of Public Health. | UN | وكان يدير هذا الاستقصاء فريق لإدارة الاستقصاء أنشأته الوزارة الاتحادية للصحة تحت رئاسة مدير الصحة العامة. |
| A project management team would report data and monitor implementation, and an advisory group, comprising the national ozone unit, UNEP and UNIDO, would be established. | UN | وسيقوم فريق لإدارة المشروع بالإبلاغ بالبيانات ورصد التنفيذ، وسيتم إنشاء فريق استشاري يضم وحدة الأوزون الوطنية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة واليونيدو. |
| 106. It is essential that an appropriately sized project management team be established in 2014-2015 in order to lay the foundation for further phases. | UN | 106 - من الضروري إنشاء فريق لإدارة المشروع يكون له الحجم المناسب في فترة السنتين 2014-2015 من أجل إرساء الأساس لمراحل إضافية. |
| The Committee also notes that security arrangements are coordinated on a cost-sharing basis by a security management team comprising representatives of UNAMA, the Department of Safety and Security and the specialized agencies, funds and programmes. | UN | وتلاحظ اللجنة أيضا أن الترتيبات الأمنية تنَسَّق على أساس تقاسم التكاليف من قبل فريق لإدارة الأمن يتألف من ممثلين عن البعثة، وإدارة شؤون السلامة والأمن والوكالات المتخصصة والصناديق والبرامج. |
| The strategy included other institutional measures, such as the establishment of a multilateral environmental agreement management team to improve the Programme's responsiveness to such agreements. | UN | كما تضمنت الاستراتيجية تدابير مؤسسية أخرى من قبيل إنشاء فريق لإدارة الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف لتحسين تعامل البرنامج مع هذه الاتفاقات. |
| No crisis management team was assembled to facilitate the pooling of relevant information and the identification of a clear strategy, including a communication strategy with domestic authorities. | UN | فلم يُكوَّن أي فريق لإدارة الأزمات يقوم بتسهيل تجميع المعلومات ذات الصلة وتحديد استراتيجية واضحة، بما في ذلك استراتيجية الاتصال مع السلطات الوطنية. |
| A Vendor Review management team has been established in the Procurement Division to review cases and make recommendations to the Assistant Secretary-General for Central Support Services. | UN | وأنشئ فريق لإدارة استعراض البائعين في شعبة المشتريات، لاستعراض الحالات وتقديم التوصيات إلى الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي. |
| Established a Project management team and an Integrated Donor Funding Framework to coordinate all contributions and to determine the needs for a sustainable Haitian National Police | UN | شُكل فريق لإدارة المشروع ووُضع إطار متكامل للتمويل من المانحين لتنسيق جميع المساهمات وتحديد الاحتياجات لتشكيل شرطة وطنية هايتية مستدامة |
| An operations management team had been set up in Copenhagen to identify the benefits and investigate possible common services to be utilized by United Nations agencies. | UN | وقد أُنشئ فريق لإدارة العمليات في كوبنهاغن للتعرف على المزايا واستكشاف الخدمات المشتركة التي يمكن أن تفيد منها وكالات الأمم المتحدة. |
| 106. The conversion of two Professional posts at the P-4 level for the Information Systems Unit is requested for purposes of forming the project management team. | UN | 106- من المطلوب تحويل وظيفتين بالفئة الفنية من الرتبة ف-4 لوحدة نظم المعلومات من أجل تشكيل فريق لإدارة المشاريع. |
| The designated official is supported in his or her role by a security management system-mandated security management team comprising peacekeeping operation heads of components and heads of United Nations agencies, funds and programmes and others, as invited by the designated official. | UN | ويتلقى المسؤول المكلف دعما من فريق لإدارة الأمن يعينه نظام الأمم المتحدة لإدارة الأمن ويتألف من رؤساء عناصر عمليات حفظ السلام ورؤساء وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها وغيرها من الهيئات التي يدعوها المسؤول المكلف إلى المشاركة. |
| In parallel, other organizational measures have been taken to support the decision-making process, including the establishment of a project management team, headed by the Chief, Central Support Services, to focus on project coordination, the elaboration of plans, the distribution of funds and functional procedures and reporting lines. | UN | وبالمقابل، اتخذت تدابير تنظيمية أخرى بغية دعم عملية صنع القرار، بما في ذلك إنشاء فريق لإدارة المشاريع يرأسه رئيس خدمات الدعم المركزية، من أجل التركيز على التنسيق بين المشاريع، ورسم الخطط، وتوزيع الأموال، والإجراءات التنفيذية وأسس إعداد التقارير. |
| 8. The next steps would include recruitment of a project management team at a cost of $1,164,600 for the biennium 2012-2013, and the hiring of a programme management firm at a cost of $2.8 million for the biennium. | UN | 8 - وأشار إلى أن الخطوات المقبلة ستشمل توظيف فريق لإدارة المشروع بتكلفة 600 164 1 دولار لفترة السنتين 2012-2013، والاستعانة بشركة لإدارة البرامج بتكلفة 2.8 مليون دولار لنفس الفترة. |
| An independent external evaluation team conducted the evaluation, managed by a joint evaluation management group composed of the evaluation offices of the partners. | UN | وأجرى التقييمَ فريقُ تقييم خارجي مستقل، وأداره فريق لإدارة التقييم يتألف من مكاتب التقييم التابعة للشركاء. |
| Welcomes the establishment of the Environment management group Issue management group on Sound Management of Chemicals and Waste; | UN | 7 - ترحب بإنشاء فريق لإدارة القضايا معني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات تابع لفريق الإدارة البيئية؛ |
| They agreed to establish an issue management group on the sound management of chemicals based on terms of reference proposed in consultation with IOMC. | UN | واتفقوا على إنشاء فريق لإدارة القضايا معني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية على أساس الاختصاصات المقترحة بالتشاور مع البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 