"فريق من ثلاثة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a panel of three
• a team of three
• panel hearings of

Cases referred to a panel of three judges shall be decided by a majority vote.
ويبت في القضايا التي تحال إلى فريق من ثلاثة قضاة بأغلبية الأصوات.

As that warrant was not executed, the judge who confirmed the indictment order the Prosecutor to submit the case for review by a panel of three judges.
ونظرا ﻷن مذكرة الاعتقال لم تنفذ، فقد أصدر القاضي الذي صدق لائحة الاتهام أمرا إلى المدعي العام لعرض القضية على فريق من ثلاثة قضاة.

The Dispute Tribunal may decide to refer a case to a panel of three judges to render a judgement.
ويجوز للمحكمة أن تقرر إحالة إحدى القضايا إلى فريق من ثلاثة قضاة لإصدار حكم فيها.

It was estimated that in the long term a team of three professionals would be needed to maintain steady progress in the networks.
٣٠١ - وقدر أنه سيلزم في اﻷجل الطويل توفر فريق من ثلاثة من الفئة الفنية للحفاظ على التقدم المطرد في الشبكات.

Cases referred to a panel of three judges shall be decided by a majority vote.
ويُبت في القضايا التي تُحال إلى فريق من ثلاثة قضاة بأغلبية الأصوات.

Cases referred to a panel of three judges shall be decided by a majority vote.
ويُبت في القضايا التي تُحال على فريق من ثلاثة قضاة بأغلبية الأصوات.

The Secretary-General considers that to identify in the statute specific categories of cases to be considered by a panel of three judges would usurp the Dispute Tribunal's judicial authority.
ويرى الأمين العام أن من شأن تحديد فئات معينة من القضايا في النظام الأساسي لكي ينظر فيها فريق من ثلاثة قضاة أن يمثل اغتصابا للسلطة القضائية لمحكمة المنازعات.

There are practical and logistical challenges in assembling a panel of three judges.
وتوجد تحديات عملية ولوجستية في تجميع فريق من ثلاثة قضاة.

He recommended that cases in the Dispute Tribunal be reviewed by a panel of three judges.
وأوصى بأن يقوم فريق من ثلاثة قضاة بمراجعة القضايا في محكمة المنازعات.

2. When a case is decided by a panel of three judges, a judge may append a separate, dissenting or concurring opinion.
2 - عندما يبت فريق من ثلاثة قضاة في القضية، يجوز لأي من القضاة أن يذيل القرار برأي مستقل أو مخالف أو مؤيد.

1. Cases before the Appeals Tribunal shall normally be reviewed by a panel of three judges and shall be decided by a majority vote.
1 - يتولى فريق من ثلاثة قضاة عادة استعراض القضايا المعروضة على محكمة الاستئناف، ويبت في هذه القضايا بأغلبية الأصوات.

41. The Secretary-General maintains his position that it is necessary that a panel of three judges decide cases at the Dispute Tribunal.
41 - ولا يزال الأمين العام على موقفه بأنه من الضروري أن يبت فريق من ثلاثة قضاة في القضايا المعروضة على محكمة المنازعات.

One international staff position, supported by a team of three national staff, funded by the Peacebuilding Fund and recruited by the Peacebuilding Support Office, support the implementation of the Fund’s projects in the Central African Republic.
ويدعم تنفيذ مشاريع الصندوق في جمهورية أفريقيا الوسطى موظف دولي واحد، يدعمه فريق من ثلاثة موظفين وطنيين، يمولون من صندوق بناء السلام ويجري استقدامهم من قبل مكتب دعم بناء السلام.

Immediately after his election, Presidentelect JeanBertrand Aristide commissioned a team of three jurists to find an equitable solution to the controversies arising from the elections of 21 May 2000.
وقام الرئيس المنتخب جان - بيرتران أرستيد، في اليوم التالي لانتخابه، بتكليف فريق من ثلاثة حقوقيين لإيجاد حل منصف لاحتواء الاحتجاجات على انتخابات 21 أيار/مايو 2000.

a team of three people represented each city.
ومثّل فريق من ثلاثة أشخاص كل مدينة.

5. The statutory requirement for the President of the Appeals Tribunal to approve three-judge panel hearings of the Dispute Tribunal be revised to allow determination of that need by the President of the Dispute Tribunal (para. 29).
5 - تنقيح اشتراط النظام الأساسي بأن يعتمد رئيس محكمة الاستئناف الجلسات التي يعقدها فريق من ثلاثة قضاة للنظر في قضايا محكمة المنازعات للسماح لرئيس محكمة المنازعات بالبت في تلك الحاجة (الفقرة 29).