"فريق واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one team
• a team
• Team one
• same team
• one group
• a single team
• one panel
• single group
• the same side

Players with World Series rings while playing 15 years on one team:
اللاعبين ذو السجل المتتابع للعبهم في فريق واحد لمدة 15 سنة

As I told you before, this operation requires only one team.
كما أخبرتك من قبل هذه العمليه تتطلب فريق واحد فقط

the rules say you can only compete on one team.
القواعد تقول بأنه يمكنك المنافسة في فريق واحد فقط

Joe and I are a team. I can't go behind his back.
انا و جو فريق واحد لا استطيع الذهاب من خلف ظهره

So Carroll, Regan, you'll take Team one into the main compound, draw as many Hunters as possible away from the ship.
حتى كارول، ريغان، عليك أن تأخذ فريق واحد في المجمع الرئيسي، رسم العديد من الصيادين وقت ممكن بعيدا عن السفينة.

So you need to stop resenting my presence here, and start realizing we're on the same team, both trying to achieve the same goal.
يجب أن تتوقف عن الإستياء من وجودي هنا و البدء في إستيعاب حقيقة أننا فريق واحد و نحاول تحقيق الهدف نفسه ,حسناً؟

That would impose a burden on the secretariat; it would be better to refer the issues to one group.
ومن شأن ذلك أن يفرض عبئا على الأمانة؛ ورأى أنه سيكون من الأفضل إحالة القضايا إلى فريق واحد.

Challenge inspections; reduced output is due to restrictions on freedom of movement, including the ban on helicopter flights, bad roads in the rainy season and the evacuation of one team site
عملية تفتيش مباغتة؛ ويعزى انخفاض الناتج إلى القيود المفروضة على حرية التنقل، بما في ذلك حظر طيران المروحيات ورداءة أحوال الطرق في الفصل الماطر وإخلاء موقع فريق واحد

Nobody's lost yet, but this whole thing smells like a stinkin'angle that seems to favor just one team.
لم يخسر أحد بعد، لكنّ الأمر برّمته يبدو مُدبّرًا ويُفضّل فريق واحد فقط

Now, you will be divided into teams, and by the end of the summer, only one team will be guaranteed a full-time position.
الآن ، سيتم تقسيمكم لمجموعات و مع نهاية الصيف فريق واحد فقط سيحصل على وظيفة دائمة

No, the rules say you can only compete on one team.
القواعد تقول بأنه يمكنك المنافسة في فريق واحد فقط

Fine, then the six of us will be one team and you six be the other.
حسناً، ستة منا سيكوّن فريق واحد و انتم الستة سيكون الفريق الآخر

one team will leave here the champions of The Vortex, with a three-year Vegas contract.
فريق واحد سوف يغادر هنا أبطال دوامة ، بعقد لاس ثلاث سنوات.

Look, we're a team now, and I have a saying... a tea...
حسنًا نحنُ فريق واحد الآن .. وأنا لابد أن أقول الفر

Because when you're functioning and working as a team, gentlemen, look out!
لانه عندما نكون نعمل كأننا فريق واحد يا سادة , شاهدوا,

The Council is a team of 15. It must work together, and by that I mean giving full weight to the views of all its members.
إن المجلس فريق واحد يتألف من ١٥ عضوا، ويجب عليه أن يعمل سويا، وأعني بذلك أن يعطى وزنا كاملا ﻵراء جميع أعضائه.

The concept " one team, one leader and one programme " was influencing policies and practical decisions at the country level.
ويُحدث مفهوم " فريق واحد وقائد واحد وبرنامج واحد " تأثيره على السياسات والقرارات العملية على المستوى القطري.

Delta's Team one will be the lead vehicle.
سيكون الدلتا فريق واحد السيارة الرائدة.

I am here to show you that you and Reyes are not on the same team.
أنا هنا فقط لأريك أنت وراياس أنكم لستم فريق واحد

There's only one group on this campus worth joining.
هناك فقط فريق واحد جدير أن ننضم إليه

Africa has decided to be represented by a single team of delegates which will negotiate on the basis of a common African position.
لقد قررت أفريقيا أن يمثلها فريق واحد من الوفود وهو سيفاوض على أساس الموقف الأفريقي المشترك.

To date, the JISC has agreed to establish one panel: the Joint Implementation Accreditation Panel (JI-AP).
وقد وافقت لجنة الإشراف حتى الآن على إنشاء فريق واحد هو: فريق اعتماد التنفيذ المشترك.

But if any single group has the collective power to wake the world up to that danger, it is the Conference on Disarmament, which for many years pioneered global efforts to control the spread of deadly weapons.
بيد أنه لو كان هناك فريق واحد لديه التأثير الجماعي اللازم لتنبيه العالم إلى هذا الخطر فهو مؤتمر نزع السلاح الذي تولى دور الريادة لسنواتٍ كثيرة في المساعي العالمية الرامية إلى تقييد انتشار الأسلحة الفتاكة.

In that case, we're on the same side.
. حين إذنٍ فنحن فى فريق واحد