| Yup, and pretty soon, your Freaky deaky will be on full display. | Open Subtitles | نعم، وقريباً جداً فريكي ديكي سيَكُونُ في العرضِ |
| I hate to disappoint you, Lavon, but I don't have Freaky deaky in me. | Open Subtitles | أَكْرهُ ان اخيب امالك، لافون لَكنِّي لااملك فريكي ديكي فيّ داخلي |
| Ah, my "Freaky Leekies", as they've been dubbed in the media. | Open Subtitles | الـ"فريكي ليكي" خاصتي، كما يسمون في وسائل الأعلام. |
| I'm not Kress. I'm Freckie. | Open Subtitles | (أنا لستُ (كريس (أنا (فريكي |
| Hey, I'm not Freckie. | Open Subtitles | (مهلاً، أنا لستُ (فريكي |
| Grits, dummy. | Open Subtitles | " فريكي ... غبي " |
| What? This whole "Freaky Friday" role-reversal thing you got going on. | Open Subtitles | أمر تبديل الأدوار كفيلم (فريكي فرايداي) هذا برمته |
| -Well, my personal library seems to be missing the book version of Freaky Friday. | Open Subtitles | يبدو انها ضاعت منها النسخة الادبية (من (فريكي فرايداي |
| This guy Freaky Pete. | Open Subtitles | سأخبرك ما المٌخيف ذاك الرجل (فريكي بيت)؟ |
| I'm not a Freaky deaky kind of person. | Open Subtitles | انا لَستُ من نوع فريكي ديكي |
| Oh, that's right, yeah. "Freaky Friday." | Open Subtitles | أجل صحيح، "فريكي فرايداي" |
| This is more like Freaky Friday. | Open Subtitles | هذا أشبه بفيلم (فريكي فرايداي). |
| In jail, used to call him Freaky Pete. | Open Subtitles | في السجن اعتدنا تسميته (فريكي بيت |
| [Chuckl see, there? "Freaky Friday." | Open Subtitles | أترى هذا؟ كفيلم (فريكي فرايداي) |
| Freaky Lyle's on tour. | Open Subtitles | (فريكي ليلز) ذهب في جولة |
| - Why "Freaky"... | Open Subtitles | -لمَ "فريكي "... -ماذا ؟ |
| I'm Freckie. | Open Subtitles | (فريكي) (أنا (فريكي |
| Hey, Freckie. | Open Subtitles | ... (أنت يا (فريكي |
| Freckie. Uh... | Open Subtitles | (فريكي) |
| Grits. | Open Subtitles | " فريكي " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 