"فزتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I win
• I won
• won the
• won a

Don't you want to know what I get if I win?
لا تريدين أن تعرفي على ماذا أحصل إذا فزتُ أنا؟

I win one more race, me, my team, we're out.
إن فزتُ بسباق واحد آخر فسوفَ نخرج أنا وفريقي

If I win this thing, it'll increase my profile and make me even more indispensable-- and you, if I can borrow your students.
إذا فزتُ بهذا الشيء، سوف يضيف لملفي ويجعل وجودي لا غني عنه أكثر.. و أنت، إذا أستطعت أن أستعير طلابك.

Is the academy award for best actress I won in 1945.
هي جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة فزتُ بها في عام 1945

If I won a million dollars, I bet you would be.
لو فزتُ بالمليون دولار، أراهن أنك ستكون كذلك

Sure. But, you know, I just found out that I won this women in entertainment award...
طبعا، لكن إكتشفتُ للتو أنّني فزتُ بـ جائزة في مجالِ التسليّة

But if I win, you'll release me, consider my oath fulfilled, and allow me to return to my body.
ولكن إن فزتُ أنا , ستُطلق سراحي وتعتبرني أوفيت بوعدي وتسمح لي أن أعود لجسدي

Okay, then if I win please take good care of her.
.. لا بأس، إذا فزتُ أنا فإنني أريد منك الاعتناء بتلك الصبية

I win,you tell me about your date.
و إن فزتُ أنا فستخبرني بشأن موعدكَ الغرامي

But if I win, you have to promise to go away and never interfere with any of my cases again.
ولكن إذا فزتُ ، فعليكَ أن تعدني بعدم التدخّل أبداً مع أي من قضاياي مجدداً

But if I win... you come with me and tell your story on the record.
لكن إن فزتُ.. ستأتين معي وتسجلين روايتك

That is, if I win. Um... how long do I have to decide?
هذا في حال أنني فزتُ متى يجب أن أقرر؟

And if I win you show me the way out.
... وإذَا فزتُ هل تدلُّني على طريق الخروج، حسنًا؟ ...

Come, then. I won the game. You promised to show me the way out.
.هيَّا. لقد فزتُ في اللعبة لقد وعدتني بأن تدلَّني على طريق الخروج

I won it at a raffle, they said I couldn't change the date
لقد فزتُ بها، وقالوا بأنهم لن يغيروا موعدها

I won in the end though, because now she loves me and I get to have her whenever I see fit.
فزتُ في آخر المطاف برغم ذلك، لأنها تحبّني الآن ولي أن أشتهيها وقتما أراه ملائماً

And then night, I was playing poker, which I won.
ومِن ثمّ في الليل، كنتُ ألعب البوكر، حيث أنّي فزتُ.

I won the $350 millions mega ball.
فزتُ بالكرة الكبيرة التي تبلغ قيمتها 350 مليون

Well, I cried when I won the alphie.
لقد بكيتُ عندما فزتُ بجائزة ألفي

The college beauty contest that I won..
مسابقة ملكة جمال الكلية التي فزتُ بها