"فزعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• freaking out
• freaked out
• spooked
• panicked
• panicking
• Faza'a
• dismay

I was passing by and saw this intern freaking out.
رد فعلي تحسسي حاد. كنت مارة وشاهدت المتدربة فزعة.

I'm freaking out and I'm trying to focus on work, so that I don't fall apart.
أنا فزعة و أحاول التركيز على العمل، لكي لا أنهار

My mom was so freaked out about the way he died.
أمي كانت فزعة للغاية من طريقة موته

well, um... she received a note, my client did, and she freaked out.
حسنا. لقد تلقت رسالة, عميلتي وهي فزعة

Then how come you're so spooked, love?
إذاً لماذا أنتِ فزعة جداً يا حبي؟

I'd say the town's already panicked.
ما أود قوله أن البلدة أصبحت فزعة سلفا.

A panicking woman is no help to anyone.
امرأة فزعة , ليست ذا عونٍ لأي أحدٍ

7. Mohammad Youssef Faza'a
7 - محمد يوسف فزعة

- The good cardinal, my son, has been expressing his shock and dismay at this evening's outcome.
يا بني الكاردينال كان يظهر صدمته و فزعة مما حدث الليلة

'Cause my probation officer's coming today and I'm freaking out.
لأنّ الضابطة المسؤولة عن مراقبتي قادمة هذا اليوم، وأنا فزعة جداً ..

I can't believe I'm gonna see my parents. I'm kind of freaking out.
لا أصدق أنني سأرى والداي إنني فزعة قليلاً

Mom four is possible labor, or she's freaking out.
الأم 4 إما بالمخاض أو أنها فزعة وحسب

I definitely want kids. I'm just not freaking out about it yet.
لا شك أنني أريد أن أحظى بأطفال إنني لست فزعة من القصة

She wasn't freaking out, but he was sending her some weird stuff.
لم تكن فزعة لكنه كان يرسل لها أموراً غريبة

Okay, I'm officially freaking out now.
حسناً, أنني فزعة رسمياً في هذه اللحظة

Mike, I'm a little drunk and a little freaked out.
مايك) الوقت غير مناسب) أنا ثملة قليلاً و فزعة

- Why are you pretending you're not freaked out by this?
لماذا تتظاهرين بانك غير فزعة مما يحصل ؟

She looks pretty freaked out.
تبدو فزعة للغاية

I was freaked out and vulnerable, and it happened.
كنتُ فزعة وحزينة، ولقد حصل.

I'm a little spooked tonight, too.
أنا فزعة ٌهذه الليلة أيضاً

Sorry, I-I panicked.
أسف, كنـُـت فزعة

Is that he's got a wife who's panicking in the waiting room-- all right, fine.
- . . لديه زوجة فزعة في غرفة الإنتظار .

31. Ahmed Faza'a
31 - أحمد فزعة

The good cardinal, my son, has been expressing his shock and dismay at this evening's outcome.
يا بني الكاردينال كان يظهر صدمته و فزعة مما حدث الليلة