"فزعت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• freaked out
• panicked
• scared
• jumpy
• I freaked
• terrified
• got spooked
• got freaked

I know, I freaked out, I didn't know what to do.
أعلم ، لقد فزعت لم أعرف ما يجب عليّ فعله

I told my mom I'm moving to L.A., and she freaked out. Wait, what?
اخبرت امي اني سأنتقل الى لوس انجلوس ولقد فزعت

Nothing... uh, I was tryin'to be nice and she freaked out.
لا شيء... كنت أحاول أن اكون لطيفة معها و هي فزعت

That I panicked because I didn't want to lose my job?
أننى قد فزعت لأنىى لم أرد أن أفقد وظيفتى ؟

Sue panicked. She ran to the fire department in her underwear.
فزعت سو حينها وركضت إلى المطافي بملابسها الداخلية

Just when I went out with pearls and me scared enough.
وقد كنت فى طريقى للخارج مع اللآلئ, وقد فزعت لوجوده

When you said you were gonna talk about your future with Leslie, I freaked out.
عندما قلتي انكي ستتحدثين عن مستقبلك مع ليزلي , لقد فزعت

I freaked out because you started talking about wanting to be a grandfather.
لقد فزعت لانك بدأت تتحدث حول كونك تريد ان تكون جدا

So I got so freaked out that I drove over here in his car, which was awesome!
لذا, فزعت وقمت بقيادة سيارة أبي إلى هنا ألا وهو امراً رهيباً

You know, I was nervous about going undercover, and I think I just kinda freaked out, and you were nearby, so...
كما تعلمين كنت متوتراً لانني سأعمل متخفياً واظن انني فزعت وانت كنتي بجانبي لذا

I'm sorry I freaked out in there. How -- how much did we get for it?
المعذرة قد فزعت هناك ,كم أعطاك ثمناً لها ؟

Well,we started out just having fun,but then she told me she needed to be more than that, so I made it more than that,at which point she freaked out she just wanted to have fun.
لقد بدأنا الأمر بالمرح ومن ثم قالت لى إنها تريد أكثر من هذا لذا قمت باكثر من هذا ، ولكن الهدف هو أنها فزعت وقالت لى إنها لا تريد سوى المرح

Look, I was in your position, I'd be freaked out and I'm a successful businessman.
انظر ، إن كنت مكانك لكنت فزعت وأنا رجل أعمال ناجح

Of course, I panicked at first, but then it occurred to me... if he had been... really injured,
لقد فزعت في البداية بالطبع و لكن هذا جعلني أفكر أذا كان قد أصيب فعلا

"and then I panicked. I never meant you to take the blame.
وعندها فزعت , ولم اقصد ابداً أن احملك اللوم

When he came up on us, I panicked, then I fired, then he fired back.
عندما أتى علينا , لقد فزعت ثم أطلقت النار و من ثم رد إطلاق النار

I switched the sheet and I just panicked.
لقد بدّلتُ الوصفة العلاجيّة ومن ثَمّ فزعت فحسب.

I lied because I was scared... and when that happened, I panicked.
لقد كذبت لأنني كنت خائفة وعندما حدث الأمر فزعت

My wife was scared and bumped into the glass, otherwise God knows what you would've done, dirty scumbag!
فزعت زوجتي و اصطدمت بالزجاج غير ذلك، فالله وحده يعلم ماذا فعلت أيها القذر الحقير

I got scared I would be connected to the drug dealer's death somehow, so I stopped responding.
لقد فزعت من إحتمالية ربطي بشأن مقتل تاجر المخدرات بطريقة أو بأخرى لذا توقفت عن الاستجابة

Hey. You jumpy, Jim?
أنت، هل فزعت يا (جيم)؟

Were you terrified that you nearly went past your limit?
هل فزعت لأنك تقريبا تجاوزت حدودك ؟

I'm sorry, man! I got spooked!
أنا آسف , يارجل أنا فزعت فقط

I took this case because I got freaked that you could have a falling out with dudes that used to be so close.
توليت هذه القضية لأنني فزعت بأن أمكنك أن تنفصل عن أصدقاء كانوا مقربين منك جداً