"فسأقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'd say
• I would say
• I say
• 'll say
• will say
• I would call
• I'll tell
• going to say

If I had to guess, I'd say it's a cuff link.
إذا كان علي أن أخمن فسأقول أنه مشبك لأكمام القميص

If you ask me, I'd say Nick's mother just about killed it... for every woman Nick would ever meet.
اذا سألتمونني فسأقول أن أم نيك تموت به فكُلّ امرأة تريد شخصاً مثل نيك ليكون معها للابد

I'd say yeah, she was in some kind of trouble.
فسأقول أجل. فقد كانت فى نوعًا ما من المشاكل

I would say that she is off somewhere celebrating her very recent promotion to desk sergeant.
فسأقول أنها تحتفل في مكان ما لترقيتها إلى رتبة رقيب

But if you don't do it, I say it's because you're afraid of your own primal instincts.
ولكن إن لم تفعل ذلك، فسأقول إنها بسبب أنكَ خائف من غرائزك البدائية.

If you die before I come home, I'll say goodbye now.
إذا توفيت قبــل أن أعود إلى البيت، فسأقول وداعا الأن.

Pause a moment, if you need. I will say I could not find you.
،ابقي لدقيقة لو احتجتي فسأقول بأنني لم أستطع ايجادك

Combined with a drug like this, I'd say it's entirely possible.
جمع ذلك مع مُخدّر كهذا، فسأقول أنّ ذلك مُمكن تماماً.

If I had to guess, I'd say it was singing.
إن اضطررت للتخمين، فسأقول إنّها كانت تغنّي.

Based on lye and desiccated tissue, I'd say the remains have been buried a day, maybe a day and a half ago.
بناءاً على المحلول الصابوني و الأنسجة الجافة، فسأقول أنّ البقايا قد دُفنت قبل يوم أو يوم ونصف.

Based on decomped flesh underwater, I'd say it's been in the bag approximately four days.
بناءاً على اللحم المتحلل تحت المياه، فسأقول أنّها كانت في الحقيبة لأربعة أيام تقريباً.

And if that guy shows up here again, I'd say it to his face.
ولو ظهر ذلك الرجل هنا ثانية فسأقول له ذلك في وجهه

Based on the entry wound, I'd say a small-caliber handgun.
بناءً على جُرح دخول الرصاصة، فسأقول أنّه مُسدّس من عيار صغير.

But if I had to guess, I'd say she's in trouble.
لكن لو كنتُ سأخمّن، فسأقول أنّها في ورطة.

(Loud clanks) If I had to guess, I would say something bad.
لو كان عليّ التخمين، فسأقول شيئاً سيئاً.

Well, given the unnatural angle, I would say his neck was forcibly snapped.
نظراً للزاوية غير الطبيعية، فسأقول أنّ عنقه قد كُسرت قسراً.

But if they say blades, I say blades.
، لكن إذا أرادوا استخدام الشفرات فسأقول الشفرات

If they say guns, I say guns.
، إذا أرادوا استخدام المسدسات فسأقول المسدسات

Anyway, you put me up there, I'll say that.
على أي حال ، إذا وضعتَني هُناك فسأقول هذا.

If I may extend this description further, I would call it “building partnerships with redisseminators”.
وإذا كان لي أن أتوسع في هذا الوصف بعض الشيء، فسأقول إنها " بناء الشراكات مع جهات إعادة التوزيع " .

But if I do run into him, I'll tell him you said hello. What'd you say your name was? I didn't.
للأسف لا أعرفه، لكن لو التقيتُ به، فسأقول أنّك تُلقي السلام عليه، ما اسمك كما قلت؟

This is just a guess, mind you, but I'm going to say... Magic.
إنّه مجرد تَخمين، وإنْ لمْ تُمانِع، فسأقول أنّه بفعل السحر.