"فستانا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a dress
• dress and
• dress with

but I'm wearing a dress,a nice dress, it's new..
ماذا؟ لكنني سأرتدي فستانا , فستانا جميلا وجديدا..

And your dress. You put on a dress at one point.
و كذلك فستانك، في لحظة ما لبست فستانا انت ايضا

Perhaps I could lend you a dress for the festival if you'd like.
ربما يمكنني إعارتكِ فستانا للمهرجان إذا أحببتِ.

I need a dress. Have to have a dress-- Do you have a dress?
يا إلهي ، أحتاج فستانا فستان ، يجب أن أحصل على فستان

Look, it doesn't even have to be a dress - it could be like something a bit more... fashiony, you know?
انظري لا يجب ان يكون فستانا من الممكن ان يكون شيئا على الموضة

And I know I didn't turn out to be the daughter you dreamed of, but I can't wear a dress just because you want me to.
وأنا أعرف أنني لست الابنة التي حلمتي بها لكنني لا أستطيع ارتداء فستانا فقط لأنك تريدينني أن أفعل

I want you to paint me in a dress that I bought in a shop.
أريد منك رسمي و أنا أرتدي فستانا ابتعته من متجر

Put on a dress next time. Maybe I'll listen better.
إرتد فستانا المرة القادمة ، لعليّ سأستمع إليك بإهتمام أكبر

No one wears a dress that short without an endgame.
لا أحد يلبس فستانا بهذا القصر دون أن يبلغ المرحلة النهائية

Well, at least I'm not wearing a dress. Time to rub out the rodent.
على الأقل أنا لا ألبس فستانا حان وقت الحرب

This guy buys flowers, real flowers, for a piece of plastic in a dress.
هذا الرجل يشتري الازهار ازهارا حقيقية لقطعة بلاستيك ترتدي فستانا

Look, we're just gonna run in and grab a dress.
اسمعي سوف نذهب للداخل بسرعة و نحضر فستانا

And sometime she'd beat me make me wear a dress and watch her doing it.
و أحيانا ما كانت تضربنى لتجعلنى أرتدى فستانا و أشاهدها و هى تفعل ذلك

And change into a dress that's not covered in cat fur.
و ان ترتدي فستانا ليس مغطى بوبر القطط

Yeah, big talk coming from a guy in a dress.
أجل كلام كبير آت من شخص يرتدى فستانا

Terrific. Now you have to get me a dress.
رائع، الآن عليك أن توفري لي فستانا

I can take her to buy a dress.
استطيع ان آخذها كي تشتري فستانا

I had my assistant pick up a dress and shoes.
لقد جعلت مساعدتي تحضر فستانا وحذاء.

You wear a dress in here next time or you don't bother coming!
اما ترتدي فستانا" في المرة القادمة او لا ترهقي نفسك بالمجي,انظري لي ,ايتها العاهرة

I came here today to watch my friends get married, not to play some moronic game where I tart myself up in some tight dress and give you the silent treatment and... just to prove my status as a girl who can hang.
لقد جئت إلى هنا اليوم لأشاهد أصدقائى يتزوجون, و ليس لألعب لعبة مغفلة عندما أضع نفسى فى فستانا ضيق

Oh, yes She was wearing a blue wool dress with brass buttons, if I'm not mistaken
اه,نعم,لقد كانت ترتدى فستانا صوف ازرق بزراير معدنية,لو لم أخطئ