"فستانكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your dress
• dressed
• your gown

I'm about to buy a suit, and I wanted to know what color your dress is so we can match.
انا على وشك أن اشتري بذلة و أريد أن أعرف ما هو لون فستانكِ حتى نتوافق في الألوان

your dress... you need to change, before the stain sets.
فستانكِ.. عليكِ ان تبدلي قبل ان تثبت البقعه

You want to feel shitty... right up until the point where I take your dress off.
تريدين أن تشعرين بالسوء حتى يأتي الوقت لأخلع فستانكِ.

- Just get up here. - I can see up your dress.
اصعد الى هنا يمكنني رؤية من خلال فستانكِ

Other maids steal your dress and move back to arizona.
وتقوم خادمات احريات بسرقة فستانكِ وتعود إلى اريزونا

Even if your dress does arrive, you're never gonna be able to fly in this weather.
حتى لو وصل فستانكِ لن تستطيعي الطيران من هنا بسبب الطقس

Oh, and you may wanna adjust your dress. Your monitor's showing.
وقد تحتاجين إلى تعديل فستانكِ لأن المتعقب ظاهر

And look, I know it's the last thing on your mind, so I thought I'd help out and pick up your dress for you.
إسمعي، أعلم أنّه آخر شيء تفكّرين به، لذا فكّرتُ أن أساعدكِ في إلتقاط فستانكِ

Did your dress come with that scowl, or was that extra?
هل جاء فستانكِ مع هذا التجهم, أم كان إضافياً؟

Here, let me do this, boo, so you don't mess up your dress.
دعكِ, انا سأفعل هذا لكي لا تفسدي فستانكِ

The red paint on your dress was new, wasn't it?
الطلاء الأحمر الذي كان على فستانكِ كان حديثاً، أليس كذلك؟

Plus, you probably don't want to go looking -- so pretty in your dress.
بالأضافة , على الأرجح أنكِ لاتريدن الذهاب وأنتِ تبدين .. ـ جميلة جداً في فستانكِ

You got any kind of long coat in the car, something you could wear home over your dress?
ألديكِ أيّ معطفٍ طويلٍ في السيارة ؟ حتى يمكنكِ ارتدائه فوق فستانكِ ؟

I must say your dress is very beautiful.
علي أن أقول فستانكِ جميل للغاية.

your dress is in the window of Lovett's shop.
فستانكِ معروض في نافذة متجر لوفيت

You're irresistible in your dress.
ستكونين غير قابلة للمقاومة في فستانكِ.

your dress looks better without the hoodie.
فستانكِ يبدو أفضل بدون السترة.

your dress was really chic and sexy.
! فستانكِ كان أنيق ومثير جداً، كنتِ الأفضل

So keep your dress and we'll go together, ok?
لذا أبقي فستانكِ وسنذهب سويّةً, اتفقنا؟

Eve, why aren't you dressed?
بعد؟ ) فستانكِ ترتدي لم لِمَ إيف), ألتالي هو دورنا

Oh, you're not wearing your gown, lola.
أنتِ لم ترتدى فستانكِ بعد ، جوانا.