"فستاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my dress
• my gown
• mine
• a dress
• dress is
• my outfit
• wedding dress

Here's the quote I want sewn into my dress.
ها هو الأقتباس الذي أريد حياكته على فستاني

It took two fittings to get my dress right.
تطلب مني قياس اثنان لاصل إلى فستاني الصحيح

Okay, enough with the sauce. I want my dress back. Now.
حسناً ، يكفي أمر الصلصة هذا أريد استعادة فستاني الآن

Your dress, even my dress... inspiration has been nonexistent lately.
فستانك و حتى فستاني لقد كان الإلهام منعدماً مؤخراً

I just want to buy my dress for the event.
انا فقط اريد ان اشتري فستاني لهذا الحدث الخيري

my dress is made of the purest silk from Tralalalaleeday.
فستاني من حرير خالص جلبته من حيث لا أدري

Now, if-if my dress box was full of corks, that means I took the dress out and I put it where the corks were... which was in the garage.
اذا كان صندوق فستاني مليء بالفلين هذا يعني اني اخرجته ووضعته محل الفلين

Seriously, if I was still bad, i would have ordered everything that you did and then I would have shoved it under my dress and probably when you went to the bathroom,
حقاً، إذا كنت سيئة كنت لطلبت كل شيء أنت طلبته و كنت أقحمته تحت فستاني و احتمال لو كنت ذهبت إلى المرحاض

And he would, uh... he would make me lift up my dress, pull down my underwear... and he would take out a penknife and cut me...
و كان يجبرني على رفع فستاني وينزل ملابسي الداخلية

I can't wait for you to see my dress. It's sexy, but not slutty, you know?
لا اطيق الانتظار لكي ترى فستاني انه مثير , لكنه ليس فاضح, تعلم ؟

- I asked him to unwrap my dress and then he almost passed out.
طلبت منه أن يفك فستاني ومن ثم قارب على الإغماء

So if you're done being a puppet master, do you think you could take your hand out from under my dress?
,لذا إذ إنتهيت من سيادتك لدمى مارأيك بأن تخرج يدك من تحتِ فستاني ؟

I'd find myself moving around and around your chair, hoping that a small part of my dress or my hand might touch you.
وأجد نفسي أتحرك حول كرسيكِ مراراً وتكراراً، وأنا آمل بأن تلك القطعة الصغيرة من فستاني أو يدي تلمسك.

My dad won't be there to... to walk me down the aisle and give me away, and my mom won't be there to help me pick out my dress.
أن أبي لن يكون هناك ليصطحبني في الممر ويسلمني لزوجي وأن أمي لن تكون هناك لتساعدني على رفع فستاني

and now you just need to know my dress color, so you can pick out a corsage, right?
و الآن تريد أن تعرف لون فستاني حتى تجلب حمالة زهور صحيح ؟

I dared myself to run through their territory in my dress.
تجرأت على الركض في منطقتهم مرتديةً فستاني

But then when you started taking off my dress... (Exhales)
لكنها بعدها عندما بدأت في خلع فستاني لم يتح لي أن أمارس الجنس مع شخص يهمني منذ وقت طويل

my dress is too pretty for this conversation, so I'm gonna go get the cupcake from the refrigerator.
فستاني جميل لهذه المحادثة لذلك سوف أذهب لأحضر الكب كيك من الثلاجة

Oh, my God, I wish I had two gay dads who loved me to pieces and then could tell me when my dress and my bags were too matchy-matchy.
يحبانني كثيراً و بعدها يمكنهم أن يقولوا لي . عندما يكون فستاني و حقائبي لائقة جداً

I didn't get to choose my groom or my gown!
أنا لم أختر فستاني ولم اختر عريسي

It doesn't matter what costume I wear, yours or mine.
لا يُهم ما أرتدي من فستان سوى كان فستاني أو يشبه فستانكِ.

And I already have a dress, so don't even think of getting me so much as a corsage.
انتقيت فستانًا بالفعل، فلا تفكّر حتّى بجلب باقة زهور لتزيين فستاني.

Oh, I just spent an hour chasing my outfit on the new rotating dress rack.
لقد قضيتُ ساعة في مطاردة فستاني على الرف الدائري الجديد

Well, my wedding dress is going to be bedazzled from head-to-toe with an eight-foot train.
.. فستاني سوف يكون مذهلاً من الرأس للقدم وبشال طوله . ثمانية أقدام