"فستان جديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a new dress
• new dress and

I was wondering if I could buy a new dress?
كنت أتسائل اذا كان باستطاعتي شراء فستان جديد ؟

She doesn't need a new dress to see my mother.
إنها لا تحتاج الى فستان جديد لكي تقابل أمي

I was thinking you need a new dress.
كنتُ أفكر بإنّكِ في حاجة إلى فستان جديد.

So, Haskell, you spent the day buying your wife a new dress, huh?
إذا , هاسكل قضيت النهار في شراء فستان جديد لزوجتك , هاه ؟

You'd need a new dress... and I would have to run it by Pop.
عليك أن تحصلِ على فستان جديد وعلي أن أن آخذ موافقة أبي , قد يكون موقفاً مخادعاً

Now he can't even afford a new dress for his wife.
و الآن لا يستطيع حتى تقديم فستان جديد لزوجته

- I'll get you a new dress, and we'll get your hair and makeup done.
ـ ساحضر لكِ فستان جديد و سنسرح شعرك و بعض الماكياج نستطيع فعل كل شيئ

I buy a new dress for you for Sarah's party, and it's ready.
سأشتري لك فستان جديد من أجل حفلة ساره الليلة , وهكذا سيكون الأمر

This is so exciting! I have to get a new dress.
هذا مشوق جدا يجب علي ان اشتري فستان جديد

Seriously, Mom, I don't need a new dress. I'm not even sure if I want to go.
بجد ياامي ،لااحتاج فستان جديد انا لست واثقه حتى مااذا كنت اريد الذهاب

At first, my dad told me I couldn't buy a new dress.
في البدايه،اخبرني والدي بانه لايمكنني شراء فستان جديد

You put her in a new dress, you slap some face paint on her, and I'm supposed to believe she's had this change of heart?
ألبستيها فستان جديد ووضعتى لها مكياج و من المفترض أن أؤمن أنها حصلت على تغيير فى قلبها

All I have to do first is buy a new dress. Bex, no!
كل ماعليكِ فعله أولاً هو شراء فستان جديد

Artur's going to the party. I've bought a new dress.
ارتور ذاهب الى الحفله لقد اشتريت فستان جديد

In fact, I'm gonna buy a new dress since clearly nothing is worthwhile in my entire collection.
في الواقع سأشتري فستان جديد فكما يبدو لايوجد شيء يستحق في مجموعتي هذه

Alok said he wanted to ring in the new year together, so I bought a new dress and I got my hair done.
ألوك قال أنه يريد قضاء العام الجديد معاً لذا أشتريت فستان جديد وسرحت شعري

I have to buy a new dress. All the ones I have make me look fat.
يجب علي شراء فستان جديد كل التي أملكها تجعلني أبدو بدينة

Did I ever sew a new dress to go on a date?
هل سبق لي و أن قمت بخياطة فستان جديد من أجل الخروج في موعد ؟

She should buy a new dress, is what she should buy.
يجب أن تشترى فستان جديد , هل هذا ما يجب أن تشتريه ؟

The dance is just a lame excuse for a new dress and a limo party.
إن الحفل الراقص ما هو إلا عذر واه لشراء فستان جديد وحفلة بسيارات فاخرة.