"فستان زفافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my wedding dress
• my wedding gown

And then, when you thought you threw away my wedding dress, you lied to me.
وبعدها عندما ظننت انك رميت فستان زفافي كذبت علي

I want to counteract the bad luck of Santana seeing me in my wedding dress.
أريد أن أُوقف نحس سانتانا عندما رأتني في فستان زفافي

Oh, and here's a photo of my wedding dress, which I am totally going to fit into thanks to that awesome parasite I got from eating sushi.
ها هي صورة فستان زفافي بالتأكيد بأنه سيناسبني بفضل الطفيلي الرائع الذي حصلت عليه عند تناولي السوشي

I was picking out my wedding dress. Shh, shh, shh. Okay, well, uh, thank you for e-mailing
كنت سوف أختار فستان زفافي حسنا , شكرا لك لـ أرسال

Then, I see that dumb security guard wearing my wedding gown.
ثم أرى حارسة الأمن الغبية تلك ترتدي فستان زفافي.

Well, when your dad and I were in the attic... we figured out I still fit in my wedding dress.
حينما كنتُ و أبوك في العلية أدركنا أن فستان زفافي مازال يناسبني

Why couldn't you have gotten here before that big, bad... stupid-looking piece of sewage breath stole my wedding dress?
لماذا لم تصلوا هنا قبل ذلك الوغد العملاق غبي المظهر ذو الأنفاس الكريهة الذي سرق فستان زفافي الأبيض؟

I can't believe I lost my wedding dress.
لا استطيع ان اصدق انني أضعت فستان زفافي

I think I would like my wedding dress to be white.
اظن ان فستان زفافي سيكون ابيضاً

That will be the dressmakers to fit my wedding dress.
ستكون هذه الخياطة كي تقيس فستان زفافي

Excuse me, she kidnapped my wedding dress and held a pot of sauce to its head!
.. أعذرني ، لقد اختطفت فستان زفافي ! وحملت قدر صلصة عليه كيف تدافع عنها؟

We're having one right now. I'm in my wedding dress.
نحن نعيش واحدة الآن إنه فستان زفافي

Um, just put it with my wedding dress.
ضعه مع فستان زفافي

I-I was hoping Cat could help me pick out my wedding dress at Selena's, but I can't even get ahold of her long enough to ask.
كنت آمل بأن (كات) يمكن أن تساعدني في انتقاء فستان زفافي في (سيلينا), لكنني لم استطع الحصول على وقت لأطلب منها هذا

I've gotta finish sewing my wedding dress.
يجب ان اكمل خياطة فستان زفافي

Mela -- oh, God, where's my wedding dress?
ياالهي , أين فستان زفافي ؟

God, in-laws to meet and henry's hung over from a bachelor party and I have a spot on my wedding dress.
رباه، مقابلة النسباء و و(هنري) ذهب لحفل توديع العزوبية وأنا لدي بقعة على فستان زفافي

Uh, why are you wearing my wedding dress?
لماذا ترتدين فستان زفافي ؟

Do you like my wedding dress, Jane?
هل اعجبك فستان زفافي يا جاين؟

Do you like my wedding dress, Jane?
هل اعجبكي فستان زفافي يا جين؟

And here you are, in my wedding gown.
وها أنتِ ذا، في فستان زفافي.