"فسنحتاج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we need
• we're gonna need
• we'll need
• to need
• we're going
• need the

If there is to be any chance of penetrating the darkness, we need a strong and unwavering searchlight.
وإذا ما أريد أن تكون ثمة فرصة لاختراق عتمة الظلام، فسنحتاج لنور كشاف قوي وثابت.

Once we're outside these walls, we need safe passage out of the country.
فور خروجنا من هذا المكان فسنحتاج خروج آمن من البلد

If we keep growing at this rate, we're gonna need even more.
إن واصلنا الازدياد بهذا المعدّل، فسنحتاج لشرطيين إضافيين.

If we're gonna take out this portal, we're gonna need that cube.
لو كنّا سنُغلق تلك البوّابة، فسنحتاج لذلك المُكعّب.

If we're gonna destroy that plane, we'll need dynamite.
إن كنّا سندمّر تلك الطائرة فسنحتاج مواداً ناسفة

we're going to need everyone on board to step up.
فسنحتاج لكل شخص علي السفينة يكون في موضع الاستعداد

If we're gonna take them down, we need to get our weapons.
إذا كُنا سنقضي عليهم ، فسنحتاج إلى أسلحتنا

No one is gonna stay on the boat. If we're going to attack, we need everybody.
لا أحد سيبقى في الزورق، طالما سنهاجم، فسنحتاج الجميع.

If that tragedy gave her powers, we need to shut them down.
لو أن هذه المأساة أعطتها القوة فسنحتاج إلى إطفائها

If we're gonna find hank, we need a lot more to go on.
اذا كنا سنذهب للعثور على هانك , فسنحتاج الكثير لنقوم بذلك

But if she's going to keep spending time here, not as Mariana's friend, but as Jesus' girlfriend, we need to set some rules.
ولكن لو أنها ستقضي وقتها هنا ليست بصفة صديقة لمريانا وإنما لهيسس فسنحتاج لوضع قواعد

If we can't afford a good lawyer, we're gonna need a good witness.
، إن لم نتمكن من دفع تكاليف محامٍ بارع . فسنحتاج لشاهد عيانٍ جيّد

Without the disarm code, we're gonna need to get eyes on the device.
من دون رمز التعطيل، فسنحتاج لوضع أعيننا على الجهاز.

In order to gain access, we're gonna need to "borrow" a magnetic keycard.
''ولولوجها، فسنحتاج لـ''إستعارة بطاقة مفتاح مغناطيسية

And if we don't get to her soon, we're gonna need some gas.
إن لم نتمك من الوصول إليها عاجلاً فسنحتاج إلى لعض الوقود

But if we're gonna take him down, we'll need to gear up.
لكن إذا كُنا نود القضاء عليه ، فسنحتاج إلى الإستعداد

If any of my family are ever bitten again, we'll need more.
إن عُضَّ أحد من أسرتي مجددًا، فسنحتاج إلى المزيد.

If we span the saline any further, we're going to need another hypoxia chamber.
إن كنا سنوسع سلسلة الخلية فسنحتاج آلة إنقاص أكسجة أخرى

I tell you, empty your drawers, for cash you will need the space
اري ان تفرغي كل ادراجنا فسنحتاج لها فارغه لوضع الارباح التي سنجنيها