"فسنكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we'll be
• we will be
• we should be
• we'd be
• we're gonna be
• we are
• we would
• then we're

If we're lucky, we'll be with the children by bedtime.
إن كنا محظوظين، فسنكون مع الأطفال بحلول وقت النوم.

If I don't, we'll be in a big pinch, huh?
إذا لم أفعل ذلك، فسنكون في مأزق حرج إذن؟

Yeah, if that's what you want, we'll be here with the prince.
أجل ، إذا كان هذا ما تريدينه فسنكون هنا مع الأمير

And if we are elected, we will be ready to serve.
فإن انتُخِبنا، فسنكون جاهزين لأداء الخدمة.

If we can get there, we should be able to get some help, we just gotta wait for this guy to leave.
لو كنّا نستطيع الوصول إلى هناك، فسنكون قادرين على الحصول على بعض المُساعدة، إنّما علينا إنتظار رحيل هذا الرجل.

If life on Earth was wiped out, we'd be stuck out here homeless, adrift in a hostile universe
لو إندثرت الحياة على الأرض , فسنكون عالقين هنا بالأعلى مشردين دون مأوى.. نتخبط في الكون

If we don't do a bang-up business, then we're gonna be marked as failures.
إن لم يكن عملنا من الطراز الرفيع فسنكون فاشلين

If either of those creatures get out of there, we'll be ready for them.
إذا خرج أي من هذه المخلوقات فسنكون مستعدين لها

As long as we don't lose ourselves in here, we'll be fine out there.
طالما لم نفقد السيطرة على أنفسنا بالداخل هنا فسنكون على ما يرام بالخارج

If we lose, we'll be the last of our kind.
لو خسرنا ، فسنكون آخر من تبقى من جنسنا.

Hell, we'll be worse because we had a choice.
نعم فسنكون مثلهم بل سنكون أسوا لأنه لدينا الخيار

And if you need anything, we'll be in the kitchen, ok?
واذا احتجت شيئاً, فسنكون في المطبخ, حسناً؟

we'll be too late!
إنّ ركضت بتلك السرعة مُجدداً ، فسنكون متأخرين للغاية

And just when you think you're catching up, that's when we'll be right behind you.
وحين تظنّ أنّك تلحق بنا، فسنكون وراءك مباشرةً

If this position is put into practice, we will be ready to respond in a positive way at any time.
فإذا ما طبق هذا الموقف بشكل عملي فسنكون على استعداد للرد إيجابيا في أي وقت.

Insofar as we achieve greater progress domestically, we will be competitive externally.
وإذا احرزنا تقدما أكبر محليا، فسنكون قادرين على المنافسة خارجيا.

If, on the other hand, we use such occasions to mobilize our spirit and our resources, we will be more than equal to the challenge.
أما إذا استفدنا من هذه الفرص لشحذ الهمم وتعبئة الموارد، فسنكون قد انتصرنا على التحديات.

we should be ABLE TO FIND THIS GRID UNDERPINNING EVERYTHING.
فسنكون قادرين على اكتشاف .أنَّ هذه الشبكة تُدعِّم كل شيء

from when Percy IM'd us, we should be able to track it to his computer's IP address.
فسنكون قادرين على تعقبها إلى العنوان الإلكتروني لحاسوبه.

If we had two things, then we'd be something.
إن كان لدينا شيئان، فسنكون مهمّتيّن. -هذا يكفي.

When we all see each other, we're gonna be neighborly.
عندما نرى بعضنا البعض فسنكون جيراناً ودودين

If we move anything in that shed... we are felons.
إذا حركنا أي شيئ من تلك السقيفة فسنكون مجرمين

Because we are speaking frankly here, we would like to be frank in our comments.
ولأننا نتكلم بصراحة هنا، فسنكون صريحين في تعليقاتنا.