"فسوف تصدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be issued
• will be reproduced
• this would be communicated

Requests received later will be issued in an addendum.
أما الطلبات الواردة لاحقا فسوف تصدر في إضافة.

Requests received subsequently will be issued in an addendum.
أما الطلبات الواردة، لاحقا فسوف تصدر في إضافية.

Nominations received after this date will be issued in addenda to the present document.
أما الترشيحات التي وردت بعد ذلك التاريخ فسوف تصدر في إضافة لهذه الوثيقة.

The related cost estimates will be issued shortly as an addendum to the present report.
أما التكاليف التقديرية المرتبطة بذلك فسوف تصدر قريبا كإضافة إلى هذا التقرير.

Replies received after that date will be reproduced as addenda to the present report.
أما الردود التي وردت بعد ذلك التاريخ فسوف تصدر في إضافات إلى هذا التقرير.

Requests received after the submission of the present report will be issued in an addendum.
أما الطلبات الواردة بعد تقديم هذا التقرير فسوف تصدر في إضافة.

Participants at the level of Deputy Prime Minister and Cabinet Minister will be issued VIP passes with photos.
أما المشتركون من درجة نائب رئيس وزراء أو وزير، فسوف تصدر لهم تصاريح دخول الشخصيات البارزة وعليها صورهم الشخصية.

Participants at the level of Deputy Prime Ministers and Cabinet Ministers will be issued VIP passes with photos.
أما المشتركين من درجة نائب رئيس وزراء أو وزير، فسوف تصدر لهم تصاريح دخول الشخصيات البارزة وعليها صورهم الشخصية.

Other executive summaries pertaining to the same year of the same cycle will be issued as addenda to the present note.
وأمَّا الخلاصات الوافية الأخرى الخاصة بالسنة نفسها من الدورة الاستعراضية نفسها فسوف تصدر باعتبارها إضافات إلى هذه المذكرة.

Henceforth, press statements made on behalf of the Council members by the President will be issued as United Nations press releases, thus ensuring their wide dissemination.
فسوف تصدر من الآن فصاعدا البيانات الصحفية التي يدلي بها الرئيس باسم أعضاء المجلس في شكل نشرات صحفية للأمم المتحدة، مما يكفل نشرها على نطاق واسع.

Those adopted at the resumed substantive session will be issued in document E/2004/INF/2/Add.3.
أما القرارات والمقررات المتخذة في الدورة الموضوعية المستأنفة فسوف تصدر في الوثيقة E/2004/INF/2/Add.4.

The decisions adopted by the Council at the resumed substantive session for 2006 will be issued in document E/2006/INF/2/Add.2.
أما المقررات التي اتخذها المجلس في الدورة الموضوعية المستأنفة لعام 2006، فسوف تصدر في الوثيقة E/2006/INF/2/Add.2.

Other chapters of the report will be issued under the symbol A/51/23 (Parts II and IV-VIII). The complete report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 23 (A/51/23).
أما فصول التقرير اﻷخرى، فسوف تصدر تحت الرمز A/51/23 (Parts II and IV-VIII). وسيصدر التقرير الكامل لاحقا بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٢٣ (A/51/23).

The replies received from United Nations bodies, specialized agencies and international institutions associated with the United Nations will be issued in a report of the President of the Economic and Social Council (E/2005/47).
أما الردود الواردة من هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة فسوف تصدر في تقرير من إعداد رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2005/47).

Those adopted at the resumed substantive session will be issued in document E/2002/INF/2/Add.3. The resolutions and decisions will be issued in final form as Official Records of the Economic and Social Council, 2002, Supplement No. 1 (E/2002/99).
أما القرارات والمقررات الصادرة عن المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة فسوف تصدر في الوثيقة E/2002/INF.2/Add.2 وستصدر القرارات والمقررات في صيغتها النهائية بوصفها: " الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2002، الملحق رقم 1 " (E/2002/99).

Should any further revisions or updating later prove necessary, this would be communicated in a corrigendum or in the next statistical report.
وإذا تعين اجراء أي تنقيحات أخرى أو استكمال فسوف تصدر التغييرات في تصويب أو في التقرير الاحصائي القادم.