"فسيصدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• will be issued
• would be issued

The section relating to the resumed substantive session will be issued as an addendum to the present report.
أما الفرع الذي يتصل بالدورة الموضوعية المستأنفة فسيصدر بوصفه إضافة لهذا التقرير.

The part of the report relating to the resumed substantive session will be issued as an addendum to this document.
أما جزء التقرير المتعلق بالدورة الموضوعية المستأنفة فسيصدر بوصفه إضافة لهذه الوثيقة.

The full report, including the scientific annexes, will be issued as a United Nations sales publication.
أما التقرير الكامل، الذي يتضمن المرفقات العلمية، فسيصدر على شكل منشور من منشورات اﻷمم المتحدة المخصصة للبيع.

Part 2, the budget outline, would be issued in the off-budget year after completion of the review of the biennial programme plan by CPC, so that the Secretary-General would have the benefit of input from CPC on programme priorities.
أما الجزء 2، مخطط الميزانية، فسيصدر في السنة التي لا تقدم فيها الميزانية بعد أن تُنجز لجنة البرنامج والتنسيق استعراض الخطة البرنامجية لفترة السنتين، بحيث يتمتع الأمين العام بميزة وجود اسهامات لجنة البرنامج والتنسيق فيما يتعلق بالأولويات البرنامجية.

As the mandate of the Commission was extended until 28 September 2014, its final report will be issued after the end of its mandate
ونتيجة لتمديد ولاية اللجنة حتى 28 أيلول/سبتمبر 2014، فسيصدر تقريرها النهائي عقب انتهاء ولايتها

Resources permitting, the publication will be issued in all the official languages of the United Nations.
واذا أتيحت الموارد فسيصدر المنشور بجميع اللغات الرسمية لﻷمم المتحدة .

Regarding volume IV of Supplement No. 5, the volume will be issued in French and Spanish in December 2002.
أما المجلد الرابع من الملحق رقم 5، فسيصدر بالأسبانية والفرنسية في كانون الأول/ديسمبر 2002.

The text of that recommendation and the Committee's rationale are provided in annex III to the present note. The draft decision guidance document will be issued separately.
ويرد نص هذه التوصية والسند المنطقي الذي أبدته اللجنة في المرفق الثالث لهذه المذكرة، أما مشروع وثيقة توجيه القرار فسيصدر بشكل منفصل.

Its sixth report, covering the period from 1 July to 31 December 1996, will be issued in January 1997.
أما التقرير السادس للبعثة، الذي يغطي الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، فسيصدر في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

Should the Sub-Commission decide to establish such a sessional working group at the present session, its report will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2005/11.
وإذا قررت اللجنة الفرعية أن تنشئ فريقاً عاملاً كهذا في دورتها الحالية، فسيصدر تقرير الفريق العامل بوصفه الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2005/11.

A list of documents relating to the provisional agenda, as well as other documents available at the session, is contained in annex I. In view of the limited time between sessions, several of the documents will be issued shortly before the session opens, and one, the thematic index to the compilation of comments from Parties, is unlikely to be available.
٣- ترد في المرفق اﻷول قائمة بالوثائق ذات الصلة بجدول اﻷعمال المؤقت، ووثائق أخري ستكون متاحة في الدورة. ونظرا إلى أن الوقت الفاصل بين الدورات محدوداً، فسيصدر العديد من الوثائق قبل افتتاح الدورة بأمد وجيز، ولن يكون فهرست الموضوعات الخاص بتجميع التعليقات الواردة من اﻷطراف متاحا على اﻷرجح.

The general introductory chapter will be issued under the symbol A/52/23 (Part I). Other chapters of the report will be issued under the symbol A/52/23 (Parts II-V and VII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 23 (A/52/23).
وستصدر الفصول اﻷخرى من التقرير تحت الرمز A/52/23 (Parts II-V, and VII). أما التقرير الكامل فسيصدر في وقت لاحق في شكل الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٢٣ (A/52/23).

The President: The General Assembly has before it the text of a draft decision which will be issued tomorrow as document A/52/L.79 in all official languages.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أقترح على الجمعية العامة مشروع مقرر إذا اعتُمد فسيصدر في وثيقة رسمية غدا بجميع اللغات الرسمية.

Should the Sub-Commission decide to establish such a sessional working group at the present session, its report will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2003/6 (see also paragraph 5 above).
وإذا قررت اللجنة الفرعية أن تنشئ فريقا عاملا كهذا في دورتها الحالية، فسيصدر تقرير الفريق العامل بوصفه الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2003/6. (انظر أيضا الفقرة 5 أعلاه).

Should the Sub-Commission decide to establish such a sessional working group at the present session, its report will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2001/7. (See also paras. 9-10 above.)
وإذا قررت اللجنة الفرعية أن تنشئ فريقا عاملا كهذا في دورتها الحالية، فسيصدر تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2001/7. (انظر أيضا الفقرتين 9-10 أعلاه.).

Should the Sub-Commission decide to establish such a sessional working group at the present session, its report will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2002/7. (See also paragraph 5 above.)
وإذا قررت اللجنة الفرعية أن تنشئ فريقا عاملا كهذا في دورتها الحالية، فسيصدر تقرير الفريق العامل في الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2002/7. (انظر أيضا الفقرة 5 أعلاه.).

Should the Sub-Commission decide to establish such a sessional working group at the present session, its report will be issued as document E/CN.4/Sub.2/2004/6 (see also paragraph 6 above and paragraph 67 below).
وإذا قررت اللجنة الفرعية أن تنشئ فريقاً عاملاً كهذا في دورتها الحالية، فسيصدر تقرير الفريق العامل بوصفه الوثيقة E/CN.4/Sub.2/2004/6 (انظر أيضاً الفقرة 6 أعلاه والفقرة 67 أدناه).

19. With regard to item 80, " Questions relating to information " , the report of the Committee on Information had already been issued as document A/49/21, and the corresponding report of the Secretary-General would be issued in document A/49/389.
١٩ - وأضاف قائلا إنه فيما يتعلق بالبند ٨٠ " المسائل المتصلة باﻹعلام " ، فقد صدر بالفعل تقرير لجنة الاعلام في الوثيقة A/49/21، أما التقرير المقابل من اﻷمين العام فسيصدر في الوثيقة A/49/389.

26. With regard to item 87, " Questions relating to information " , the report of the Committee on Information had already been issued as document A/50/21 and the corresponding report of the Secretary-General pursuant to resolution 49/38 B would be issued in document A/50/462.
٢٦ - وفيما يتعلق بالبند ٨٧ المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " ، سبق أن صدر تقرير لجنة اﻹعلام في الوثيقة A/50/21؛ أما تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار ٤٩/٣٨ باء فسيصدر في الوثيقة A/50/462.