"فسيولوجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• physiological
• physiology
• physiologically

No, I'm afraid for the moment, anyway, there doesn't appear to be any physiological reasons for her hallucinations.
لا ، و أخشى حدوث ذلك على أي حال لا يبدو أن أي أسباب فسيولوجية للهلوسة

Mother's wish to give birth at home, when the birth is physiological.
:: رغبة الأم في الولادة في البيت، عندما تكون الولادة فسيولوجية.

During pregnancy, maintenance of the thyroid hormone balance is a physiological challenge.
وتمثل عملية المحافظة على توازن هورمون الغدة الدرقية أثناء فترة الحمل مشكلة فسيولوجية.

if its natural habitat is sub-arctic temperatures, then it would have to have a pretty special physiology, right?
إذا كانت بيئته طبيعية فى درجات الحرارة المنخفضة إذن فستتواجد لديه ميزات فسيولوجية خاصة , أليس كذلك؟

The different age requirements for boys and girls were based on physiological and biological factors and on the interests of society.
وتستند الفوارق في السن اﻷدنى للــزواج بيــن الصبيان والبنات الى عوامل فسيولوجية وبيولوجية والى مصلحة المجتمع.

She wants to first rule out any physiological issues.
تريد أنْ تستبعد أوّلا أي مشاكل فسيولوجية.

no known reason. Lactation is a physiological response to a whole complex of stimuli.
من غير سبب, إفراز الحليب إستجابه فسيولوجية

The study had documented 26 physiological responses to various internal and external stimulation.
وثّقت الدراسة ستة وعشرين استجابات فسيولوجية. لمختلف الإثارات الداخلية والخارجية.

Anxiety is a perfectly normal physiological response to the vulnerability that comes with engaging in a creative endeavor.
القلق هو استجابة فسيولوجية طبيعية تماما إلى الضعف الذي يأتي

We believe there may be physiological aspects within your nervous system that allowed the enemy to communicate with you.
نعتقد بأنه قد يكون هناك جوانب فسيولوجية بداخل نظامك المتوتر الذي سمح للعدو بالتواصل معك

I wonder if I've been experiencing physiological manifestations of some sort of unconscious emotional turmoil
كنت أتسائل إذا كنت أعاني من أعراض فسيولوجية لنوع من الإضطراب العاطفيِ اللاواعيِ

Look, just'cause I share certain physiological traits with simian primates doesn't make me a monkey's uncle, does it?
فقط لأنني أتشارك صفات فسيولوجية مع القردة لا يجعلني ذلك عمهم، أليس كذلك ؟

You were having a physiological reaction to your thoughts and your fears.
قد تواجهك رد فعل فسيولوجية لأفكارك ومخاوفك.

You can't reason with her because you can't reason with a physiological problem.
لا يمكنك التفاهم معها لأنك لا تستطيع التفاهم مع مشكلة فسيولوجية

Without clear physiological signs it's a little more difficult.
بدون أعراض فسيولوجية معروفة يصعب تحديد المرض

"and all financial obligations, irrespective of any physiological problems."
و كل الإلتزامات المالية بغض النظر عن أية مشاكل فسيولوجية.

The vulnerability of African women and girls to HIV infection is mostly linked to underlying gender inequalities, societal norms and discrimination, in addition to physiological reasons.
ويرتبط تعرض النساء والفتيات الأفريقيات للإصابة بالفيروس بأوجه عدم المساواة الكامنة بين الجنسين، والأعراف المجتمعية، والتمييز، إضافة إلى أسباب فسيولوجية.

As best as we can guess, from the physiology of the wounds.
هذا ما استطعنا استنتاجه من فسيولوجية الجروح

You hope his physiology can give you clues to stave off genetic degradation.
أنت تأمل أن تمكنك فسيولوجية جسده من وقف تدهوركم الجينى

And there's nothing physiologically wrong with him. It's a control thing.
ولا توجد لديه مشكلة فسيولوجية إنه شيء خاص بالتحكم