"فصحى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The point was that they should do so in elegant Arabic and with good logical reasoning.
كان المهمّ أن يعرضو ذلك بعربيّة فصحى وبفكر منطقي جديد

His delegation believed that it was important for the Arabic version of the draft articles to use standard Arabic technical terms rather than literal translations of English terms, which could create confusion in the minds of users of the Arabic version.
وأعرب عن اعتقاد وفد بلده بأن من المهم أن تستخدم النسخة العربية من مشروع المواد مصطلحات تقنية عربية فصحى وليس ترجمة حرفية للمصطلحات الإنكليزية، مما يمكن أن يخلق بلبلة في أذهان مستخدمي النسخة العربية.

Oh, this is high German.
هذه لغة ألمانية فصحى

Even more earthling.
أكثر فصحى من لغة الأرض

Children's songs 133. The Directorate of Children's Culture organizes children's song festivals in which other Arab countries participate. These festivals, which are the first of their type to be held in the Arab world, are designed to encourage songwriters to compose new songs in simplified classical Arabic for children in order to enrich their culture and remedy the notable shortage of children's songs in Arabic.
133- تنظم مديرية ثقافة الطفل مهرجانات لأغنية الطفل وبمشاركات عربية هي الأولى من نوعها على مستوى الوطن العربي، وتهدف هذه المشاركات إلى تشجيع الكتاب والملحنين على كتابة أغاني جديدة للأطفال بلغة عربية فصحى ميسرة لإثراء ثقافة الطفل، وسد النقص الكبير في مجال أغاني الأطفال على المستوى العربي، وتشكل للمهرجان لجان تحكيم من مختصين عرب ومحليين وتعطى الجوائز للفائزين.