| As there are no other comments, we shall now proceed to consider the report chapter by chapter. | UN | نظرا لعدم وجود أي وجود تعليقات أخرى، نشرع الآن في النظر في التقرير فصلا فصلا. |
| ECLAC publication teams cross-read and discuss flagship documents, chapter by chapter. | UN | وطالعت أفرقة المنشورات التابعة للّجنة الوثائقَ الرئيسية بتدقيق وناقشتها فصلا فصلا. |
| 18. The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter. | UN | 18 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصلا فصلا. |
| 23. The Chair invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter. | UN | 23 - الرئيس: دعا اللجنة إلى النظر في مشروع التقرير فصلا فصلا. |
| 20. The Chairman invited the Committee to adopt the draft report chapter by chapter. | UN | 20 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اعتماد مشروع التقرير فصلا فصلا. |
| He suggested that it should be considered chapter by chapter. | UN | واقترح النظر فيه فصلا فصلا. |
| The Chairman: We shall now consider the draft report of the Commission chapter by chapter. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننظر الآن في مشروع تقرير الهيئة فصلا فصلا. |
| The Chairman (spoke in French): We shall now consider the draft report of the Commission chapter by chapter. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): سننظر الآن في مشروع تقرير الهيئة فصلا فصلا. |
| The Chairman (spoke in French): As there are no further comments, we shall now proceed to consider the report chapter by chapter. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): بما أنه لا توجد تعليقات أخرى، ننتقل الآن إلى النظر في التقرير فصلا فصلا. |
| The Chairman: We shall now consider the draft report of the Commission chapter by chapter. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): سننظر الآن في مشروع تقرير اللجنة فصلا فصلا. |
| The Chair: We shall now consider the draft report of the Commission chapter by chapter. | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): ننظر الآن في مشروع تقرير الهيئة فصلا فصلا. |
| Ms. Martinic (Argentina), Chairperson of Working Group II (spoke in Spanish): Following the suggestions of delegations, Working Group II started its work with a meeting devoted to a general exchange of views, and we continued with a first reading of the non-paper, chapter by chapter, getting as far as chapter III, related to practical confidence-building measures in the field of conventional arms. | UN | السيدة مارتينيك (الأرجنتين)، رئيسة الفريق العامل الثاني (تكلمت بالإسبانية): تبعا لاقتراحات الوفود، بدأ الفريق العامل الثاني عمله بجلسة مخصصة لتبادل عام للآراء وواصلنا بقراءة أولى للورقة الغفل فصلا فصلا حتى الفصل الثالث المتعلق بتدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 