"فصلنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• our class
• separate us
• us apart
• fired
• our course
• separating us
• cut the
• our grade
• we separate
• inseparable
• separated us
• our classroom
• we disconnect
• We separated

But there's not even that many people in our class.
ولكن لا يوجد هذا القدر من التلاميذ في فصلنا

I just heard a couple of kids trying to figure out who was pregnant in our class.
سمعت أطفالاً يسعوون لاكتشاف من تكون الفتاة الحامل في فصلنا

Hey, did you hear that new girl in our class is a Ravenwood?
هل سمعت عن الفتاة الجديدة في فصلنا من عائلة ريفينوود؟

They're gonna separate us into little cells, you know, with swinging lights.
هم ستعمل فصلنا إلى خلايا صغيرة، كما تعلمون، مع أضواء يتأرجح.

They can't keep us apart for too long. Can they?
لا يستطيعون فصلنا لمدة طويلة، أليس كذلك؟

If it isn't from our class, it is really a relief.
اذا لم يكن من فصلنا . فإن ذلك أمر مريح حقا

She wasn't even supposed to be in our class.
لم يكن يُفترض بها أن تكون في فصلنا أصلاً.

Well, uh, it's also a well-known fact that I graduated top of our class, and my record's impeccable.
أدعوه مصعد صدر. وحقيقة معروفة أيضا أنني تخرجت بأعلى معدل في فصلنا

Very good, guys. That was great. That's our class.
جيد جداً، شباب هذا كان عظيماً هذا هو فصلنا

Shaun's also our class president... and he was the representative at our model UN.
شون أيضاً هو الأول على فصلنا ـ ـ وكان ممثلاً عنا فى الأمم المتحده

And he showed our class the results of his measurements after only a few years.
وقد عرض على فصلنا نتائج حساباته بعد سنوات قليلة

So, just out of curiosity, did you have friends in our class?
فقط بدافع الفضول هل كانت لديك صديقة من فصلنا ؟

She told us when we were born, the doctors said they couldn't separate us.
أخبرتنا أنه عند ميلادنا قال لها الأطباء أنهم لم يستطيعوا فصلنا

It would be easy to turn away from God... but we must remember that nothing, not even tragedy, can separate us from His love.
قد يكون من السهل الابتعاد عن الرب، ولكن يجب أن نتذكر أن لا شيء، ولا حتى المآسي، يمكنها فصلنا عن محبته.

And they can't pull us apart. They can't force us apart.
و لم يتمكّنوا من فصلنا لا يُمكنهم أن يُجبرونا على الإبتعاد

The harder I work, the sooner we all get fired.
،كلما عملت بجدّ كلما قرب وقت فصلنا جميعاً

You'd think this humdinger would have one of them sonar deals to track our course straight from the start.
كايل أنت تفكر هذا الإستثنائي سيكون عنده سونار أحدهم يتعامل لتعقيب فصلنا مباشرة منذ البداية

Well, separating us in the field was smart. It was the only way.
حسنا,فصلنا في الميدان كان عملا ذكيا

If we cut the power, the alarm goes off.
لو تم هناك اختراق للمبنى لو فصلنا الكهرباء ، سيفصل الإنذار

Do you think anyone's even having sex in our grade?
هل تظن أن أحداً في فصلنا يمارس الجنس؟

But Mrs. Davis, if we separate our leaders, if we segregate them from people like you and me, you get congressmen.
‫لكن يا سيدة "دايفز"، إن فصلنا قادتنا ‫إن أبعدناهم عن الناس العاديين، ‫أمثالك وأمثالي ‫فسنحصل على أعضاء في "الكونغرس"

Feathers and I are all but inseparable now.
أنا وصاحب الريش لا يمكن فصلنا الآن

The entire point of coming here was to start a new way of life, to push past the conflict that separated us from humans for so long.
الهدف الكامل منذ القدوم هنا هو الشروع فى حياة جيدة لتجاوُز النزاع الذى فصلنا عن البشر منذ فترة طويلة

If it's true that it disappeared in our classroom,
إذا كان حقاً قد اختفى في فصلنا

Sir, if we disconnect now, there's no guarantee that we can reestablish the link.
سيدي، إذا فصلنا الصلة الآن فليس ثمة ضمان...

After the Cartesian split in the 17th century, We separated our minds from our bodies, the numinous from the animalistic.
بعد تقسيم كارتيسن في القرن السابع عشر نحن فصلنا عقولنا عن أجسادنا العقلية الحيوانية المقدسة