"فصل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chapter in
• adjudication of
• segregation in
• separation of
• in Les
• chapter of

When a Government responded, it was important to include a chapter in the report to the Commission that took stock of any implementation of the recommendations.
وعندما ترد حكومة ما، فإنه من الأهمية بمكان إدراج فصل في التقرير المقدم إلى اللجنة للوقوف على أي تنفيذ للتوصيات.

Indeed, this is the longest chapter in the report, indicating the importance attached to these issues.
والواقع، أن هذا أطول فصل في التقرير، مما يدل على اﻷهمية المعطاة لهذه المسائل.

adjudication of civil, rent, family court appeals
فصل في قضايا استئناف مدنية وقضايا إيجار وقضايا أحوال شخصية

There is no segregation in occupations and positions, and women are encouraged to participate in specialized work.
ولا يوجد فصل في الوظائف أو المهام، وتشجع النساء على المشاركة في الأعمال المتخصصة.

Regulation 14.2: There shall be a separation of duties as defined by the UNFPA Internal Control Framework.
البند 14-2: يكون هناك فصل في الواجبات، على النحو الذي حدده إطار الرقابة الداخلية للصندوق.

At a chapter in north Carolina, the members cyber-bullied a girl on campus until she had a total nervous breakdown.
وفي فصل في شمال كارولينا، أعضاء السيبرانية تخويف فتاة في الحرم الجامعي حتى انها كانت تعاني من الانهيار الكامل العصبي.

You... you got a chapter in one of those books on jumping to conclusions?
.. هل لديك فصل في تلك الكتب عن القفز مبكراً بالنتائج ؟

The Supreme Court will drop kick this verdict into speeding traffic and end the most shameful chapter in Congressional history.
المحكمة العليا سوف تتخلص من هذا الحكم وتنهي أبشع فصل في تاريخ الكونغرس.

How each flavor opens itself, one by one, like a chapter in a book.
كيف تبدأ كل نكهة بالظهور واحدة بعد الأخرى. مثل فصل في كتاب.

Well, I guess this is the end of a chapter in your life, Dewey Cox.
حسنا , اعتقد ان هذه نهايه فصل في حياتك , ديوي كوكس

adjudication of civil cases
فصل في قضايا مدنية

adjudication of rent cases
فصل في قضايا إيجار

adjudication of family court cases
فصل في قضايا أحوال شخصية

adjudication of guardian and ward cases
فصل في قضايا أوصياء وقصّر

adjudication of criminal cases/appeals
فصل في قضايا جنائية/قضايا استئناف

How can there be segregation in King's royal army?
كيف يمكن أن يكون هناك فصل في الجيش الملكي الملك؟

The State School Inspection currently monitors how the principle of non-discrimination with focus on Roma children from socially disadvantaged environment is respected and assesses events that could be identified as segregation in education based on ethnic origin, including follow-up steps to be taken with a view to its prevention.
وترصد مفتشية مدارس الدولة حالياً كيف يُحترم مبدأ عدم التمييز مع التركيز على أطفال الروما القادمين من بيئة محرومة اجتماعياً وتقيم الأحداث التي يمكن أن تُحدد على أنها فصل في التعليم قائم على الأصل الإثني، بما في ذلك خطوات المتابعة التي يجب اتخاذها لمنعه.

There shall be a separation of duties as defined by the UN-Women internal control framework.
يكون هناك فصل في الواجبات، على النحو الذي حدده إطار الرقابة الداخلية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

" Problems Encountered by Kuwait in its International Relations During The Gulf Crises " , in Les aspects juridiques de la crise et de la guerre du Gulf, edited by B. Stern.
" المشاكل التي واجهتها الكويت في علاقاتها الدولية خلال أزمة الخليج " فصل في كتاب " الجوانب القانونية لأزمة وحرب الخليج " ، صدر بإشراف ب.

Now that the most perilous chapter of the crisis in Haiti has come to an end, another equally significant challenge faces the international community.
واﻵن، وقد وصل أخطر فصل في اﻷزمة في هايتي إلى نهايته، فهناك تحد آخر على نفس القدر من اﻷهمية يواجه المجتمع الدولي.