"فصل واحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one chapter
• one semester
• one class
• one-act
• one classroom
• chapter one
• only one season
• single chapter

What would be really helpful to you right now is my book, if I can just get one chapter on paper.
والذي سيكون مفيد جداً لكي الآن هو كتابي , إن إستطعتُ فقط أن أحصل على فصل واحد على ورق

Only one chapter had been completed to date.
إذ لم يتم الانتهاء سوى من فصل واحد حتى تاريخه.

The problems discussed are so intertwined, that it is necessary to deal with these questions in one chapter of this report.
وكانت المشاكل التي نوقشت متشابكة لدرجة استدعت معالجة هذه المسائل في فصل واحد من هذا التقرير.

Everyone has worked hard with one semester of the tedious Introduction to Architecture.
لقد العمل الجميع بجد في فصل واحد من مادة البناء و العماره

Let me just watch one class. I promise I'll be quiet.
,دعينى ارى فصل واحد ,اعدك انى سوف اكون هادئه

I'm in a one-act play... And I was rehearsing.
انا فى مسرحية من فصل واحد وكنت اتدرب

The only remaining teacher in Rizokarpasso is now required to teach some 30 students of different age groups in one classroom.
والمدرّسة المتبقية الوحيدة في ريزوكارباسو مطالبة حالياً بتدريس حوالي ٠٣ تلميذاً من فئات عمرية مختلفة في فصل واحد.

And he's just one chapter out of 17, which means there are 16 other real men in that book.
،و هو مجرد فصل واحد من 17 مما يعني أنه ثمة 16 رجل حقيقي آخر في ذلك الكتاب

You made my life, Holly, but I'm just one chapter in yours.
لقد صنعتي حياتي، هولي ولكني مجرد فصل واحد من فصولك

I told myself I was going to read one chapter, and that was four chapters ago.
لقد قلت لنفسي اني سوف اقرأ فصل واحد وهذا كان قبل اربعه فصول

Such a convention should, inter alia, as one representative put it, bring together into one chapter on prevention all the obligations provided for in the instrument dealing with prevention and include a chapter on liability which would also reflect the definitive trend in that area.
وينبغي لهذه الاتفاقية، في جملة أمور، كما قال أحد الممثلين، أن تجمع في فصل واحد في موضوع المنع جميع الالتزامات المنصوص عليها في الصك الذي يعالج المنع، وأن تشتمل على فصل عن المسؤولية يعبر أيضا عن الاتجاه الحاسم في هذا المجال.

All programmes and subprogrammes on energy should be integrated into one chapter, if possible, or be cross-referenced in a more effective manner.
وينبغي إدماج جميع البرامج والبرامج الفرعية المتعلقة بالطاقة في فصل واحد اذا أمكن ذلك، أو اﻹحالة اليها مرجعيا بأسلوب أكثر فاعلية.

Encroachments upon these are incorporated in one chapter of PC, whose systematic place immediately follows the crimes against the person and the rights of citizens.
وترد التعدّيات على الأسرة والجيل الناشئ في فصل واحد من قانون العقوبات، وهو فصل يلي مباشرة الفصل المتعلّق بالجرائم المرتكبة ضد الشخص وحقوق المواطنين.

Advance versions of all but one chapter dealing with the procedural and constitutional aspects of the Council's practice were due to be completed and posted on the Repertoire website by the end of 2007.
ومن المقرر إنجاز نسخ مسبقة لجميع الفصول عدا فصل واحد يتناول الجوانب الإجرائية والدستورية لممارسات المجلس، ووضعها على الموقع الشبكي لمراجع الممارسات بحلول نهاية عام 2007.

3. Ms. González Martínez suggested that it would have been preferable to gather together all information relating to violence against women in one chapter.
3- السيدة غونزاليزا مارتينيز أشارت إلى أنه قد يكون من المفضل جمع كافة المعلومات المتعلقة بالعنف ضد المرأة في فصل واحد.

Wait a minute. Five credit sin one semester?
انتظري لحظة، خمس مواد في فصل واحد ؟

She died of a stroke last year, so Jason dropped out of college one semester before graduating.
توفيت العام الماضي بسكتة دماغية، لذا (جايسون) خرج من الجامعة قبل فصل واحد من التخرج.

There's only one class left but it happens to be the coolest one of all.
لم يبقى سوى فصل واحد ، وصادف أنه الأفضل

I had a one-act at the Humana Festival in Louisville and another at E.S.T.
عرضت لي مسرحية من فصل واحد في مهرجان (هومانا) وأخرى في (ف.م.س)

(b) Although Act No. 8/2010 refers to inclusive education, children with disabilities continue to be enrolled in special schools or are concentrated in one classroom in private schools;
(ب) رغم أن القرار رقم 8/2010 يشير إلى التعليم الشامل، لا يزال الأطفال ذوو الإعاقة يسجلون في مدارس مخصصة أو يجمعون في فصل واحد في مدارس خاصة؛

End of chapter one.
نهاية فصل واحد.

It's only one season more.
فقط فصل واحد آخر

However, the former chapters II and III had been brought together in a single chapter.
إلاّ أنه استرعى الانتباه إلى إعادة تجميع الفصلين الثاني والثالث السابقين في فصل واحد.