"فصيله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• platoon
• type
• species
• his
• breed
• negative

And his platoon's coming home this weekend, and we're gonna hang out together, so suck on that.
ورُجُوع للبيت فصيله عطلة نهاية الأسبوع هذه، ونحن سَنَتدلّى سوية، لذا يَمْصُّ ذلك.

He did not single-handedly hold off a platoon of viet cong troops while his men lay wounded around him.
لم يكن يعمل منفردا قائد فصيله فيت كونج ورجاله يرقدون جراحى حوله.

When you've met one platoon leader, you've met them all.
عندما تقابل قائد فصيله فكأنك قابلتهم كلهم

Blood type and Rhesus factor are inherited from our parents, which means your mom and dad would have to be "O" negative, as well.
فصيله الدم والعامل الريسوسي موروثه من والدينا مما يعني ان ابوك وامك

See, if you knew her blood type and the blood type of her husband, you can cross-reference the blood of the whole entire staff, see if you get a match.
اذا كنتي تعرفين فصيله دمها وفصيله دم زوجها يمكنك ان تطابقي الدم مع الطاقم كامل لتبحثين عن مطابقه

We've gone from being forest-dwelling, fruit-eating apes to becoming a species that can survive finding food just about anywhere because we put it there.
حولنا من ساكني غابات اكلي فواكه من القرده العليا لنصبح فصيله تتمكن من ايجاد الطعام في اي مكان لاننا وضعنا الطعام هناك

- Is this Recon platoon?
هل هذه فصيله الاستطلاع ؟ لا اتكلم الانجليزيه

Yes, Gunney. The Major likes to use the Recon platoon as a training tool.
اجل , جانى , الميجور يريد ان يستخدم فصيله الاستطلاع كاداه للتدريب

Jones, 2nd Battalion. Recon platoon.
جونز , سيدى , الكتيبه الثانيه , فصيله الاستطلاع

Highway's platoon? Snap to, Marine.
. يايسوع , فصيله هايواى انتفض ايها المارينز و ساعدنى

Each platoon will proceed to the objective which in this case is the Battalion Bear Pit.
,كل فصيله سوف تتقدم الى هدف والذى هو فى هذه الحاله بئر للكتيبه

We made it. We're the first platoon to reach the Bear Pit.
نحن فعلناها , نحن اول فصيله و صلت الى البئر

Bill Hollis' blood type is O positive, so is Jane Hollis' .
موجب O فصيله دم بيل هولس تماماً مثل جاين هولس

K.U.B., basic labs. type and cross-match two units.
اشعه لكلى , الحالب و المثانه التحاليل الاساسيه, فصيله الدم , احضر وحدتين منه

We struck out with the hot tub guy. Wrong blood type.
نحن استبعدنا رجل الجاكوزى فصيله دم غير مطابقه

And we know that you inherit your blood type from your parents.
ونعلم ان فصيله دمك موروثه من والديك

Like, if Jane's blood type was AB, she'd pass the A or the B or both to her child.
AB مثلا اذا كانت فصيله دم جاين او الاثنين لطفلها A او B هي ستنقل فصيله

You know, you can get a blood type from a saliva sample using an indirect enzyme-linked immunosorbent assay using monoclonal antibodies?
هل تعلمين انه يمكنك الحصول على فصيله الدم عن طريق عينه من اللعاب باستعامل انزيم غير مباشر متصل بممتاز مناعي باستعمال الاجسام المضاده وحيده النسيله ؟

Nariokotome Boy was a member of a species of early humans known as Homo erectus.
نارياكتومي كان فردا من فصيله من الانسان القديم تدعى هومو اريكتس

Unless you people are just some kind of different species out here.
الا لو كنتم من فصيله مختلفه هنا

Ntaganda used his network of contacts within Rwanda to support his own M23 faction.
واستخدم نتاغاندا شبكة معارفه داخل رواندا لدعم فصيله المنشق عن الحركة.

Every breed of dog you've ever seen was sculpted by human hands.
كل فصيله من الكلاب رأيتها يوماً شُكلت بأيدي بشريه