"فضولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curious
• curiosity
• nosy
• inquisitive

Besides... if making movies is really his 4400 ability... aren't you even just a little bit curious ?
بجانب لو ان صناعه الافلام هى مقدره 4400 الخاصه به هل انت لست فضولى بشكل قليل

I'm curious how that fish is going to turn out.
أنا فضولى لأعرف كيف ستكون تلك السمكة بعد شويها

I'm just curious, given that he's younger, stronger, faster and possibly more skilled than you what makes you think you're going to survive this fight?
سوف اكتب ملاحظة الى نفسى انا فقط فضولى ، بالاخذ فى الاعتبار انه اصغر اقوى ، اسرع

It sparked my curiosity. I went to Records to retrieve the file.
,لقد اثارت فضولى .فذهبت الى السجلات لاسترجاع الملف

You think they'd give a flying fuck about a taxi driver and a nosy kid?
هل تعتقدين انهم سيهتمون بسيارة اجرة لعينة ، او بطفل فضولى ؟

I don't mean to be inquisitive, but this CMDF.
أنا لا اقصد ان اكون فضولى ، لكن ما هذا سي إم دي إف.

Well, I'm just curious. I wanted to see if there's any leads you guys didn't run out.
حسناً, إننى فضولى فحسب, أردت أن اعرف إن كانت هناك أي أدلة فوتّموها

I never heard... so you can imagine I'm kind of curious.
لم أسمع عنها... . لذلك تستطيع أن تتخيلى مدى فضولى

But I must admit I am curious as to why it was such a fresh and clean specimen.
ولكننى يجب ان اعترف انى فضولى لقد كانت طازجة وجيدة

Well, I was curious as to, uh, what kind of kid you grew up to be.
انا ايضا كنت فضولى لأعرف اى نوع من الاطفال كبرت لتكونه

She's just curious. All hearing people are curious about it.
انها فضولية فقط ، كل من يسمع فضولى بخصوص ذلك

No, no, I'm curious myself. It was pretty cheap.
لا انا فضولى جدا لمعرفة حقيقتها لقد كانت رخيصة جدا

I am curious, though, as to how it actually happened.
لكن رغم ذلك، فأنا فضولى لكى أعرف كيف حدث هذا

The Americans were looking for him. That made me curious.
الأمريكان كانو يبحثون عنه مما أثار فضولى

- Dude, leave it alone. - No, I'm just curious.
. أتركة بمفرده . لا ، أنا مجرد فضولى

You're not the least bit curious as to where we're going?
لذا اسكت و اقوم بعملى انت لست ابدا فضولى بالنسبة للاين سنذهب؟

It's a curious thing, but I know he's there, waiting.
لدى إحساس فضولى لكنى أعرف أنه موجود ... ينتظر

It was Monsieur Bob who first drew this curiosity to my attention when he barked at his reflexion in the highly polished surface of the boat, until he was sure that I understood.
لقد كان السيد بوب هو الذى اثار فضولى لملاحظته عندما رأى صورته منعكسه ونبح ,فهمت وقتها

You did everything he could to excite my curiosity
وقد فعلت كل ما فى وسعك لتثير فضولى

If anyone gets nosy, you know, just shoot them.
إذا كان أياً منهم فضولى أنتِ تعرفى, فقط أطلقى عليه

He said the dog got too inquisitive, so he dug it up.
نعم , قال أن الكلب أصبح فضولى جداً لذلك أخرجها