"فضوليون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curious
• nosy
• meddlesome
• nosey

We're curious, we're fascinated, we're terrified of that possibility.
فنحن فضوليون, مأخوذون بسحره ونخشى من ذلك الإحتمال

We're just curious. What do the police think happened?
نحن فقط فضوليون , ماذا تظن الشرطة ؟

One of the lovely things about working with manta rays is that they're extremely curious and they'll seek you out to come and see what you're up to.
واحدة من الأشياء الجميلة حول العمل مع المانتا راي بأنّهم فضوليون جدا وانهم سوف يسعون وراءك ليروا ما أنت مقدم على فعله.

Detectives are just a bunch of nosy bastards with badges, right?
المحققون هم مجرد مزعجين فضوليون يملكون شارات, صحيح؟

They're oppressive, meddlesome, difficult, demanding, and totally bizarre.
أهم ظالمون , فضوليون صعاب , كثيرى المطالب ومختلفين تماما

And I also wonder if they're curious about my community, about my life.
واتسائل ايضا عن لو انهم فضوليون عن مجتمعي عن حياتي.

Because we're curious to know which race it is you want to murder.
لأننا فضوليون لمعرفة أي عرق تريدون قتله.

I know you are curious about what's beyond the wall, but sometimes walls are there to protect us.
أنا أعلم بأنكم فضوليون لمعرفة ما وراء الجدار لكن في بعض الأحيان الجدران موجودة لحمايتنا

But we were curious, as well, why an unauthorized American military plane would be found within our borders.
ولكن . كنا فضوليون طائرة من طائرات الجيش الأمريكي الغير مصرح له

Turns out the Chinese are more than a little curious to get their hands on some secret technology.
اتضح أن الصينيين فضوليون للغاية تجاه وضع أيديهم على أحد التقنيات السرية

...workers that seem unusually preoccupied... and curious kids.
عمال يبدون انهم مشغولين على غير العاده واطفال فضوليون

We were so curious to know what humans could become,
..لقد كنا فضوليون للغاية لمعرفة كيف وُجِد البشر

We can't just go cold-calling potential family members because we're curious.
لا يمكننا فقط الاتصال ببرود بأعضاء افتراضيين للعائلة فقط لأننا فضوليون

I guess you're all curious about our most famous citizen,
أتوقع أنكم فضوليون جدا بشأن أشهر مواطن

- Well, I imagine they're curious. - curious?
حسنا، أنا أتخيّل بأنّهم فضوليون - فضوليون؟

Read it out, boy we're so curious to know
. إقرأها بصوتٍ عالي نحن فضوليون

- Aren't you even curious what happened to these people?
- ألم أنت فضوليون حتى الذي يحدثوا إلى هؤلاء الناس؟

Well,yes,because they're nosy and they're out of line.
حسناً,أجل,لأنهم فضوليون وهم خارج حدود الأدب

Frederich, if your instinct is right, and I highly, highly doubt it I don't want to have any nosy boarders or ambitious little sheriffs sniffing around.
فردريك اذا كان حدسك صحيحا فـ فأنا أشك بدرجة كبيرة فأنا لا أريد أن يكون لدي أي نزلاء فضوليون أو عمداء صغار طموحون يشمشمون في الأنحاء

Why are people so nosy?
لماذا الناس فضوليون جدا؟

You also know this hospital is kept going by people who are meddlesome as well as generous.
وتعرف أيضاً أن دعم هذا المستشفى يعتمد على أناس كرماء بقدر ما هم فضوليون

Quiet streets, good schools, no nosey neighbors.
شوارع هادئة ، مدارس جيدة لا يوجد جيران فضوليون