"فضيعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• terrible
• horrible
• awful

The trailer gave away too much, like, uh, the fact that it was terrible.
العرض المختصر للفيلم أفشى الكثير كحقيقة أن ذلك كان فضيعاً

Noah, we have to leave before something terrible happens.
نوح علينا ان نرحل قبل أن يحدث شيئاً فضيعاً

It must have been terrible, what was happening to you on that ship.
كان الأمر فضيعاً ماكان يحدث لك في تلك السفينة

It was horrible, and it hurts every day.
. لقد كان امراً فضيعاً , و يجرحني كل يوم

It was just a horrible pendulum swinging one way to the other, one extreme to the other, all the time.
لقد كان فقط امراً فضيعاً شيطانياً يحدث بينهما بتطرف متبادل طوال الوقت

And when I wouldn't believe him, he became paranoid about safety, convinced something awful was going to happen to Hayley.
وعندما لم أصٌدقه أصبح مذعوراً حول السلامة مقتنع بأن شيء فضيعاً كان يحدث ل هايلي

You didn't kill me because you need me, and I would be a terrible friend if I didn't use what precious little time
لم تقتلني لأنكَ تحتاجني و سأكون صديقاً فضيعاً أذا لم أستخدم الوقت القليل الثمين المتبقي لدي لأساعدكَ على رؤية ذلك

When he was young, he saw a terrible thing.
.. عندما كان شاباً ، رأى أمراً فضيعاً.

Not so great and terrible after all, huh?
لا يبدو عظيماً و فضيعاً كما يُقال أليس كذلك؟

I know it's a terrible time, but I'm trying to make things easier, not make things worse.
أعلم بأنة وقت فضيعاً لكن أني أحاول أن أسهل الأمور , ليسَ أن أُصعِبها

I was right. I wouldn't call that terrible.
ولقد كنتُ محقاً ولا أريد أن أدعو ذلك فضيعاً

But I did a terrible thing I had a brother...
لاكني فعلت أمراً فضيعاً ..... لقد كان لي أخ

Just think, if these were real heads, this would be a terrible day.
فكّر لو كانت هذه الرؤوس حقيقية لأصبح هذا النهار فضيعاً

We were having an affair. He was married. It was really terrible.
كنا نقيم علاقة ، وهو كان متزوجاً كان أمراً فضيعاً

That was terrible, what happened down there in DC, though.
ذلك كان فضيعاً ما حدث في العاصمة

I mean, it's horrible, but it's... admirable in a way.
أعني أن ذلك فضيعاً. ولكنه مثير للإعجاب من ناحية أخرى.

And he had a horrible death because i had incredible sex.
ولقد كان موته فضيعاً لاني مارسة الجنس بشكل مدهش

The man that sold it to us. He was a horrible,arrogant man.
اعطا وعداً للرجل الذي باعنا السياره لقد كان متغطرساً فضيعاً

I guess I was just a horrible son and no mother would want me.
أحزر بأنني كنت ولداً فضيعاً ولا أم تريدني

No, no, no. I don't mean emotionally awful.
لا لا لا أنا لا أعني فضيعاً عاطفياً

I know and it was awful.
كنتُ أحاول أن أكون صادقة. أعلم هذا, ولقد كان فضيعاً!

What he did to your mother was awful...
الذي فعله لوالدتك كان فضيعاً..