"فظه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rude

Would you be happy if I was rude to the girl that you like ?
هل سيعجبك ان اكون فظه هكذا مع الفتاة التى تحبها انت ايضا

I mean, you are rude and abrasive, and in desperate need of a makeover, but you didn't deserve that.
أعني, أنت فظه ووقحة وتحتاجين للتغير بشكل كبير ولكنك لاتستحقين ذلك

And I hate to be rude, but sometimes beating around the bush seems like a big old waste of time.
وأنا أكره أن أكون فظه ولكن أحيانا الالتفاف حول الأشجار يبدو كما لو كان مضيعه للوقت

I do not mean to be rude, but I'm fine. Really.
لا أرغب فى ان اكون فظه لكننى بخير.

-I don't mean to be rude but you seem to be more surf than turf.
-لا اريد ان اكون فظه ولنك تبدو مائى وليس ارضى هل اخذت طريقا خاطئا ؟

Even When you got rude because of your jealousy for Aarti.
( حتى عندما أصبحتي فظه بسبب غيرتك من ( آرتي

- You're far from rude. - Aww.
أنت بعيدة تماما عن أن تكونين فظه

That woman there... she was so rude.
تلك المرأة هناك كانت فظه للغايه

She's rude, offensive and vulgar.
إنها فظه ومهينة وبذيئة

I'm being rude now, aren't I?
أصبحت فظه الآن، أليس كذلك؟

- She's always late. She's always rude.
- فهي دائماً ماتتأخر، ودائماً فظه

You don't have to be rude.
ليس عليكِ أن تكوني فظه

I was trying not to be rude.
كنت أحاول ألا أكون فظه

"She'll call you back." Oh. Excuse me. Well, I'm not going to be rude to him.
-عذراً, لن اكون فظه معه

- You are a very rude young woman.
-أنت أمرأه فظه جدا