"فعالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Information technology enablers are effectively supporting performance, monitoring and reporting
قيام العناصر التمكينية في مجال تكنولوجيا المعلومات بتوفير دعم فعالي لعمليتي رصد الأداء والإبلاغ عنه

Everyone's bursts of hacktivism have become quite the thorn in the side of various powerful entities.
الجميع" هو دفعة من مذهب فعالي مخترق أصبح" مصدر إزعاج تام في طرف العديد من الكيانات المهمة

Provide financing and technical assistance to assist national Governments in implementing the objectives and recommendations of the United Nations Framework Convention on Climate Change, including identification of cost-effective response and adaptation to the impacts of global climate change.
تقديـــم التمويــل والمساعدة التقنيـــة اللازمين لمساعـــدة الحكومات الوطنية على تنفيـذ أهداف وتوصيات اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ، وضمن ذلك تحديد رد وتكيف فعالي التكلفة لمجابهة آثار تغير المناخ العالمي.

6. It was noted that conclusions presented in the note by the Secretariat were valid. Exchanges of permanent language staff among organizations of the United Nations system and related agencies as a factor in the cost-effective use of permanent conference staff were welcomed, although such an arrangement would not necessarily obviate the need for additional freelance staff, as the number of staff that could be loaned was probably limited.
٦ - ولوحظ أن الاستنتاجات المقدمة في مذكرات اﻷمانة العامة صحيحة ورحب بتبادل موظفي اللغات الدائمين بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة والوكالات ذات الصلة كعامل في استخدام موظفي المؤتمرات الدائمين على نحو فعالي الكلفة، ولو أن هذا الترتيب لن يقضي، بالضرورة، على الحاجة إلى موظفين إضافيين من العاملين لحسابهم. نظرا ﻷن عدد الموظفين الذين يمكن إعارتهم ربما يكون محدودا.