| We should therefore reflect on the effectiveness of the international response to terrorism. | UN | ولذلك، ينبغي أن نفكر مليا في فعالية الاستجابة الدولية إزاء الإرهاب. |
| For this reason, the effectiveness of the international response to those problems remains unclear; | UN | لهذا السبب مازالت فعالية الاستجابة الدولية لهذه المشاكل غير واضحة؛ |
| Closer cooperation between the Bretton Woods institutions and other development agencies on gender issues would help to strengthen the effectiveness of the international response in this field. | UN | ومن شأن توثيق التعاون بين مؤسسات بريتون وودز وغيرها من الوكالات اﻹنمائية بشأن قضايا الجنسين أن يساعد على تعزيز فعالية الاستجابة الدولية في هذا الميدان. |
| 59. When the War-torn Societies Project (WSP) was created in 1994, there was widespread disenchantment with the effectiveness of the international response to complex emergencies and post-conflict situations. | UN | ٥٩ - حينما أنشئ مشروع بناء المجتمعات التي مزقتها الحروب في عام ١٩٩٤، كان هناك شعور واسع النطاق بخيبة اﻷمل إزاء فعالية الاستجابة الدولية لحالات الطوارئ المعقدة وحالات مابعد انتهاء الصراع. |
| The Institute will act to increase the proximity and trust between sectors with different needs and experts and thereby maximize the effectiveness of international response. | UN | وسوف يعمل المعهد على زيادة التقارب والثقة بين القطاعات التي لديها احتياجات متباينة وخبراء مختلفون وبالتالي يزيد من فعالية الاستجابة الدولية إلى أقصى حد. |
| Monthly meetings of the Core Group, comprising senior MINUSTAH leadership, representatives of regional and subregional organizations, international financial institutions and other key international stakeholders to ensure effectiveness of the international response | UN | عقد اجتماعات شهرية للمجموعة الأساسية المؤلفة من كبار قادة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وممثلي المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وغيرهم من أصحاب المصلحة الرئيسيين على الصعيد الدولي، بغية كفالة فعالية الاستجابة الدولية |
| Monthly meetings of the " Core Group " , comprising senior MINUSTAH leadership, representatives of regional and subregional organizations, international financial institutions and other key international stakeholders to ensure effectiveness of the international response | UN | :: عقد اجتماعات شهرية لـ " المجموعة الأساسية " المؤلفة من كبار قادة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وممثلي المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وغيرها من أصحاب المصلحة الدوليين الرئيسيين، وذلك لكفالة فعالية الاستجابة الدولية |
| Chairing of bimonthly meetings of the " core group " , comprising senior MINUSTAH leadership, regional and subregional organizations, international financial institutions and representatives of the diplomatic community, on the effectiveness of the international response to Haiti's needs | UN | :: رئاسة الاجتماعات التي يعقدها " الفريق الأساسي " كل شهرين والتي تضم القيادة العليا للبعثة، ومنظمات إقليمية ودون إقليمية، ومؤسسات مالية دولية وممثلين عن الأوساط الدبلوماسية بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي. |
| Chairing of bimonthly meetings of the " core group " , comprising senior MINUSTAH leadership, regional and subregional organizations, international financial institutions and representatives of the diplomatic community, on the effectiveness of the international response to Haiti's needs | UN | رئاسة الاجتماعات التي يعقدها " الفريق الأساسي " كل شهرين والتي تضم القيادة العليا للبعثة، ومنظمات إقليمية ودون إقليمية، ومؤسسات مالية دولية وممثلين عن الأوساط الدبلوماسية بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي |
| :: Chairing of monthly meetings of the " core group " , comprising senior MINUSTAH leadership, regional and subregional organizations, international financial institutions and representatives of the diplomatic community, on the effectiveness of the international response to Haiti's needs | UN | :: رئاسة اجتماعات شهرية يعقدها " الفريق الأساسي " ، الذي يتألف من كبار قيادات البعثة والمنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وممثلي السلك الدبلوماسي بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي |
| Chairing of monthly meetings of the " core group " , comprising senior MINUSTAH leadership, regional and subregional organizations, international financial institutions and representatives of the diplomatic community, on the effectiveness of the international response to Haiti's needs | UN | رئاسة الاجتماعات الشهرية لـ " الفريق الأساسي " ، المؤلف من كبار قيادات البعثة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وممثلي السلك الدبلوماسي بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي |
| Chairing of bimonthly meetings of the " core group " , comprising senior MINUSTAH leadership, regional and subregional organizations, international financial institutions and representatives of the diplomatic community on effectiveness of the international response to Haiti's needs | UN | رئاسة الاجتماعات التي تُعقد مرتين كل شهر لــ " الفريق الأساسي " ، المؤلف من كبار قادة البعثة، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، والمؤسسات المالية الدولية وممثلي الأوساط الدبلوماسية، بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي |
| :: Chairing of monthly meetings of the " core group " , comprising senior MINUSTAH leadership, regional and subregional organizations, international financial institutions and representatives of the diplomatic community, on the effectiveness of the international response to Haiti's need | UN | :: تولي رئاسة اجتماعات شهرية يعقدها " الفريق الأساسي " ، الذي يتألف من كبار قيادات البعثة والمنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وممثلي المجتمع الدبلوماسي بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي |
| Chairing of monthly meetings of the " core group " , comprising senior MINUSTAH leadership, regional and subregional organizations, international financial institutions and representatives of the diplomatic community, on the effectiveness of the international response to Haiti's needs | UN | ترؤس اجتماعات شهرية يعقدها " الفريق الأساسي " الذي يتألف من كبار قيادات البعثة والمنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وممثلي السلك الدبلوماسي بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي |
| :: Chairing of monthly meetings of the " core group " , comprising senior MINUSTAH leadership, regional and subregional organizations, international financial institutions and representatives of the diplomatic community, on the effectiveness of the international response to Haiti's needs | UN | :: ترؤس اجتماعات شهرية يعقدها " الفريق الأساسي " ، الذي يتألف من كبار قيادات البعثة والمنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وممثلي السلك الدبلوماسي بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي |
| :: Monthly meetings of the " core group " , comprising senior MINUSTAH leadership, regional and subregional organizations, international financial institutions and representatives of the diplomatic community, on the effectiveness of the international response to Haiti's needs | UN | :: عقد اجتماعات شهرية " للفريق الأساسي " ، الذي يتألف من كبار قيادات البعثة والمنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وممثلي السلك الدبلوماسي بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي |
| Chairing of monthly meetings of the " core group " , comprising senior MINUSTAH leadership, regional and subregional organizations, international financial institutions and representatives of the diplomatic community, on the effectiveness of the international response to Haiti's needs | UN | تولي رئاسة اجتماعات شهرية يعقدها " الفريق الأساسي " ، تتألف من كبار قيادات البعثة، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، والمؤسسات المالية الدولية وممثلي السلك الدبلوماسي، بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي |
| Innovations such as the Central Emergency Response Fund (CERF), the cluster system and stronger humanitarian coordinators have improved the effectiveness of international response, but much remains to be done to be able to meet increasing needs. | UN | وقد حسنت ابتكارات، مثل الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ ونظام المجموعات وزيادة قوة منسقي الشؤون الإنسانية، فعالية الاستجابة الدولية ولكن لا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله لنكون قادرين على تلبية الاحتياجات المتزايدة. |
| Weekly meetings with representatives of the diplomatic and donor community, United Nations funds, programmes and agencies, regional and subregional organizations to discuss mission implementation and enhance the effectiveness of international response in Haiti | UN | عقد اجتماعات أسبوعية مع ممثلي السلك الدبلوماسي والمانحين، وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية لمناقشة تنفيذ مهام البعثة، وتعزيز فعالية الاستجابة الدولية في هايتي |
| Weekly meetings with representatives of the diplomatic and donor community, United Nations funds, programmes and agencies, and regional and subregional organizations to discuss mission implementation and enhance the effectiveness of international response in Haiti | UN | :: عقد اجتماعات أسبوعية مع ممثلي السلك الدبلوماسي والمانحين، وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية لمناقشة تنفيذ البعثة، وتعزيز فعالية الاستجابة الدولية في هايتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 