"فعالية التعاون الدولي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• effectiveness of international cooperation in
• more effective international cooperation in

In order to examine the effectiveness of international cooperation in eradicating extreme poverty, the independent expert makes some observations on the past experiences on poverty reduction strategy papers in Africa.
ولبحث مدى فعالية التعاون الدولي في استئصال شأفة الفقر المدقع، يتقدَّم الخبير المستقل ببعض الملاحظات على التجارب السابقة الواردة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر في أفريقيا.

effectiveness of international cooperation in criminal matters
فعالية التعاون الدولي في المسائل الجنائية

effectiveness of international cooperation in CRIMINAL MATTERS
فعالية التعاون الدولي في المسائل الجنائية

effectiveness of international cooperation in criminal matters
فعالية التعاون الدولي في مجال المسائل الجنائية

Some years ago, Norway and the Netherlands took the initiative to highlight the need for more effective international cooperation in addressing the question of the brokering of small arms and light weapons.
وقبل بضع سنوات، اتخذت النرويج وهولندا المبادرة بإبراز الحاجة إلى زيادة فعالية التعاون الدولي في معالجة مسألة السمسرة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

effectiveness of international cooperation in criminal matters
مدى فعالية التعاون الدولي في معالجة المسائل الإجرامية

effectiveness of international cooperation in criminal matters
مدى فعالية التعاون الدولي في المسائل الجنائية

effectiveness of international cooperation in criminal matters
فعالية التعاون الدولي في المسائل الجنائية:

This lack of structure and the voluntary nature of the mid-term report might affect the effectiveness of international cooperation in the review process.
وقد يؤثر هذا الافتقار إلى الجانب الهيكلي، إلى جانب الطابع الطوعي لتقرير منتصف المدة، على فعالية التعاون الدولي في إطار عملية الاستعراض.

Ways and means of enhancing the effectiveness of international cooperation in countering criminal and terrorist threats and challenges to the tourism sector, including by means of public-private partnerships
سبل ووسائل تعزيز فعالية التعاون الدولي في مجال مكافحة الأخطار الإجرامية والإرهابية التي يواجهها قطاع السياحة والتصدي للتحديات الماثلة في هذا المجال، بوسائل منها إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص

Are the international community's efforts sufficient to meet this challenge? What must be done to ensure the effectiveness of international cooperation in this field? It is quite appropriate that the current special session be focused precisely on these issues.
فهل جهود المجتمع الدولي كافية لمواجهة هذا التحدي؟ وما الذي ينبغي عمله لضمان فعالية التعاون الدولي في هذا المجال؟ إن تركيز جهود الدورة الاستثنائية الحالية على هذه المسائل بالتحديد ملائم تماما.

In that context, a collective effort was required to consolidate the legal bases for security measures and to heighten the effectiveness of international cooperation in the field of counter-terrorism.
وفي هذا السياق يستلزم الأمر بذل جهد جماعي لدعم القواعد القانونية التي تتطلبها التدابير الأمنية مع زيادة فعالية التعاون الدولي في ميدان مكافحة الإرهاب.

Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and noting the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries,
وإذ تسلم بأن الثغرات في مجال حصول الدول على تكنولوجيا المعلومات واستخدامها يمكن أن تضعف فعالية التعاون الدولي في مكافحة إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية، وإذ تلاحظ الحاجة إلى تيسير نقل تكنولوجيا المعلومات، بخاصة في البلدان النامية،

The project continued to provide training and transfer of know-how related to national drug control legislation and the legal and procedural prerequisites for more effective international cooperation in drug control.
وواصل المشروع توفير التدريب ونقل الدراية الفنية فيما يتعلق بالتشريعات الوطنية لمراقبة المخدرات والمستلزمات القانونية والاجرائية لزيادة فعالية التعاون الدولي في مجال مراقبة المخدرات.

The project continued to provide training and transfer of know-how related to national drug control legislation, and the legal and procedural prerequisites for more effective international cooperation in drug control.
وواصل المشروع توفير التدريب ونقل الدراية فيما يتصل بالتشريعات الوطنية لمكافحة المخدرات والمتطلبات القانونية والإجرائية لزيادة فعالية التعاون الدولي في مجال مكافحة المخدرات.