"فعالية القطاع العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• public sector effectiveness
• effectiveness of the public sector
• public-sector effectiveness
• efficiency of the public sector

Report of the Secretary-General on improving public sector effectiveness
تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام

In this context, it reviewed measures needed for improving public sector effectiveness.
وفي هذا الإطار، استعرضت اللجنة التدابير اللازمة لرفع فعالية القطاع العام.

Supporting efforts of very poor people to hold their families together will reinforce the effectiveness of the public sector in fighting poverty.
ومن شأن دعم الجهود التي يبذلها كل شعب فقير للحفاظ على أسره متماسكة أن يعزز فعالية القطاع العام لمكافحة الفقر.

Countries recovering from conflict or disasters needed to invest in institutional capacity-building to strengthen the effectiveness of the public sector.
وأضاف أن البلدان الخارجة من الصراعات والكوارث يلزم أن تستثمر في بناء القدرات المؤسسية لتعزيز فعالية القطاع العام.

Follow-up to the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly: priority theme: improving public-sector effectiveness
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة: الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام

Agreed conclusions of the Commission for Social Development on improving public sector effectiveness
استنتاجات لجنة التنمية الاجتماعية المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام

Technical paper on public sector effectiveness in social development
ورقة فنية عن فعالية القطاع العام في ميدان التنمية الاجتماعية

Draft agreed conclusions on improving public sector effectiveness
مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام

It then describes the context of the call for improving public sector effectiveness.
ثم يصف التقرير إطار الدعوة إلى تحسين فعالية القطاع العام.

Context of the call for improving public sector effectiveness
ثانيا - سياق الدعوة لتحسين فعالية القطاع العام

Because of their greater power and resources, developed countries have greater responsibility for public sector effectiveness in the sense described above.
تتحمل البلدان المتقدمة النمو بسبب قوتها ومواردها الكبيرة مسؤولية أكبر عن فعالية القطاع العام بالمعنى المذكور أعلاه.

public sector effectiveness is driven by the relationship between invested resources and the results obtained.
تحدد العلاقة بين الموارد المستثمرة والنتائج المحققة مدى فعالية القطاع العام.

In 2004, the agreed conclusions on improving public sector effectiveness did not address the issue of globalization and its implications.
وفي عام 2004، لم تتطرق الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام إلى مسألة العولمة وآثارها.

Priority theme: Improving public sector effectiveness
الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام

Chapter II evokes the intellectual and political context in which the call for greater effectiveness of the public sector gained prominence.
ويشير الفصل الثاني إلى السياق الفكري والسياسي الذي بـرزت فيـه الدعـوة إلى زيادة فعالية القطاع العام.

This would have a significant impact on country's ability to improve the effectiveness of the public sector.
وسيكون لهذا الأمر تأثير كبير على قدرة البلدان على تحسين فعالية القطاع العام.

Reform measures have also been aimed at improving the effectiveness of the public sector, providing greater opportunities for the private sector and increasing openness to the world economy.
كما استهدفت تدابير الاصلاح تحسين فعالية القطاع العام واتاحة قدر أكبر من الفرص للقطاع الخاص وزيادة الانفتاح على الاقتصاد العالمي.

This money should be used to build and strengthen the efficiency of the public sector in water provision.
وينبغي استخدام هذه الأموال لبناء وتعزيز فعالية القطاع العام لتوفير المياه.