"فعالية تخصيص الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• effectiveness of resource allocation
• the effective allocation of resources

Follow, whenever possible, the recommendations of the United Nations on budgeting-by-results and develop performance-based budgets to measure the effectiveness of resource allocation particularly to fulfil the rights of the child;
(ج) الامتثال، ما أمكن ذلك، لتوصيات الأمم المتحدة بشأن وضع الميزانية بحسب النتائج، ووضع ميزانيات قائمة على الأداء لقياس فعالية تخصيص الموارد ولا سيما لإعمال حقوق الطفل؛

(d) Seek technical assistance from UNICEF and other international organizations to increase the effectiveness of resource allocation and spending, and help explore additional sources of contributions from national partners.
(د) التماس المساعدة التقنية من اليونيسيف وغيرها من المنظمات الدولية بهدف زيادة فعالية تخصيص الموارد وإنفاقها، والمساعدة على استكشاف مصادر التبرعات الإضافية من الشركاء الوطنيين.

(c) When appropriate, follow United Nations recommendations to start budgeting-by-results to monitor and assess the effectiveness of resource allocation and, if necessary, seek international cooperation to this effect;
(ج) متابعة توصيات الأمم المتحدة، عند الاقتضاء، ببدء نموذج الميزنة القائمة على النتائج لرصد مدى فعالية تخصيص الموارد وتقييمها وعند اللزوم التماس التعاون الدولي في هذا الصدد؛

(c) When possible, follow the United Nations recommendation to start budgeting by results to monitor and assess the effectiveness of resource allocation and, if necessary, seek international cooperation to this effect;
(ج) متابعة توصيات الأمم المتحدة، عند الاقتضاء، بدءاً بنموذج الميزنة القائمة على النتائج لرصد مدى فعالية تخصيص الموارد وتقييمها، وعند اللزوم، التماس التعاون الدولي في هذا الصدد؛

Those evaluations are external and independent and are based on an agreement with the budget administration on how to measure the effective allocation of resources.
وتلك التقييمات خارجية ومستقلة وتستند إلى اتفاق مع إدارة الميزانية بشأن كيفية قياس فعالية تخصيص الموارد.

When possible, follow United Nations recommendations to start budgeting-by-result to monitor and assess the effectiveness of resource allocation and, if necessary, seek international cooperation to this effect from UNICEF, UNDP and other stakeholders as is being provided to other State parties in the region; and
(ﻫ) العمل، كلّما أمكن، بتوصيات الأمم المتحدة لبدء الميزنة على أساس النتائج بهدف رصد وتقييم فعالية تخصيص الموارد والتماس التعاون الدولي، عند الضرورة، من اليونيسيف وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيرهما من أصحاب المصلحة لهذا الغرض، كالتعاون الجاري مع دول أطراف أخرى في المنطقة؛

The Independent Audit Advisory Committee has concurred with that argument, while continuing to reiterate that risk assessment at the programme level is important in order to enable the effective allocation of resources (A/66/85, para. 16).
ووافقت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة على ذلك الرأي، مع مواصلة التأكيد على أن تقييم المخاطر على مستوى البرنامج مهم لكي يتسنى تحقيق فعالية تخصيص الموارد (A/66/85، الفقرة 16).