| I can't believe you did it during your eulogy. | Open Subtitles | لا أصدق أنكم فعلتم ذلك أثناء التأبين كان ذلك مزعجاً جداً |
| I've been trying to get her to kick the habit, and it looks like you guys did it. | Open Subtitles | كنت أحاول أن أعلمها أن تنتهي من هذه العادة و يظهر أنكم فعلتم ذلك |
| You did it to be with me, didn't you? | Open Subtitles | لقد فعلتم ذلك أن تكون معي، أليس كذلك؟ |
| And the poker too. Or did you do that? | Open Subtitles | و القضيب المعدنى أيضا أم أنتم فعلتم ذلك ؟ |
| If you did this, did you think about the number of innocent victims? | Open Subtitles | إذا فعلتم ذلك هذا، هَلْ فكّرتَم بشأن عددِ الضحايا الأبرياءِ؟ |
| So you had your reasons for what you did that day. | Open Subtitles | لذلك كان من الأسباب التي دفعتك لماذا فعلتم ذلك اليوم. |
| - What, did you do it'cause I'm black? | Open Subtitles | ماذا , هل فعلتم ذلك لأني أسود؟ |
| How'd you do that? | Open Subtitles | كيف فعلتم ذلك ؟ |
| No. You did it'cause you love me. | Open Subtitles | رقم فعلتم ذلك 'السبب كنت تحبني. |
| You did it to those factory workers? | Open Subtitles | لقد فعلتم ذلك لتلك عمال المصانع؟ |
| I was standing right there, every single time you did it. | Open Subtitles | كنت أقف هناك في كل مرة قد فعلتم ذلك |
| All that horror, all those deaths... you did it on purpose. | Open Subtitles | كل ذلك الرعب --وكل ذلك الموت لقد فعلتم ذلك عن عمد |
| You guys did it. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق فعلتم ذلك. |
| You did it at our place? | Open Subtitles | لقد فعلتم ذلك في مكاننا؟ |
| You did it the hard way. | Open Subtitles | فعلتم ذلك بالطريقة الشاقة |
| Why did you do that to us last night? | Open Subtitles | لماذ فعلتم ذلك بنا في الليلة الماضية؟ |
| Why did you do that? | Open Subtitles | لماذا فعلتم ذلك ؟ |
| What the hell did you do that for? | Open Subtitles | لمذا فعلتم ذلك بحق الجحيم؟ |
| I don't know how you guys-- I don't know how you did this. | Open Subtitles | ...لا اعرف كيف يا رفاق .لا اعرف كيف فعلتم ذلك |
| Okay, should we go bury him or do you guys feel like you did that already? | Open Subtitles | حسنا، هل علينا الذهاب لدفنه أم تشعرون أنكم فعلتم ذلك بالفعل؟ |
| These masses are convinced that when you waged that protracted struggle, you did so because you were opposed to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance everywhere. | UN | وهذه الجماهير مقتنعة من أنكم عندما أعلنتم كفاحكم الطويل فإنما فعلتم ذلك لأنكم تناهضون العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في كل مكان. |
| Why would you do that to me after I thought about feeding you? | Open Subtitles | لم فعلتم ذلك بي بعد تفكيري بإطعاكم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 