"فعلتهِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did

Everything you did for him, and he doesn't even say "thank you"?
بعد كل الذي فعلتهِ لأجله ولا يقوم بشكرك حتى ؟

What you did was completely inappropriate and unacceptable.
ما فعلتهِ كان أمراً غير ملائم وغير مقبول تماماً

Well, the key is, whatever you did, you did it well.
حسناً, السر هو مهما يكن ما فعلته, فعلتهِ على نحو جيد

And what I need is for the two of us to go find that fucker and make him pay for what he did to her.
و ما أنا بحاجتهِ، هو أن نقومَ سويّاً بالعثور على ذلك الوغد. و جَعلُه يدفعُ ثمن فعلتهِ بها.

When you touched that man, what did you do to him?
عندما مسستِ ذاك الرجل ما الذي فعلتهِ له؟

If I ever see you again, I'll repay you for what you did today.
إن قابلتكِ مجددًا فلسوف أعيد جميلكِ لما فعلتهِ اليوم.

I don't know how to feel about what you did.
لا أعرف كيف يجب علي أن أشعر حيال ما فعلتهِ

All you did was get a better outfit.
كل ما فعلتهِ هو حصولك على زيّك أفضل

What you did to her...
لا يُمكنها أن تتذكر ما فعلتهِ بها

I'm proud of what you did for that little boy.
أنا فخورة بما فعلتهِ لهذا الصبي الصغير

And don't-- don't act like you didn't, because that's exactly what you did.
و لا ... لا تتصرفي وكأنكِ لم تفعلي لأن ذلك ما فعلتهِ تماماً

Oh, oh, God. What the hell did you do?
يا إلهي ما الذي قد فعلتهِ بحق الجحيم ؟

That took balls doing what you did. Why'd you do it?
ما فعلتهِ كان هائلاً، لماذا فعلتِ ذلك ؟

I mean, what you did with Heinz, it took me years to be able to think that way.
أعني، ما فعلتهِ مع "هاينز"؟ استغرق مني سنين حتى أفكّر على ذاك النهج.

What the hell did you do?
ما الذي فعلتهِ بحق الجحيم؟

That was a brave thing you did.
ما فعلتهِ كان شجاعةً منكِ.

That is what you did to me.
هل هذا ما فعلتهِ لي

What did you do?
ما الذي فعلتهِ ؟

Iikeyou did for the busboy.
مثلما فعلتهِ للنادل

What did you do to make them send you home, Cathy?
ما الذي فعلتهِ ليرسلوكِ إلى المنزل يا (كاثي)؟