"فعلته اليوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you did today
• I did today
• 've done today
• you done today
• have done today

Do you really think you deserve anything after what you did today?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

What you did today saved a lot of lives.
ما فعلته اليوم قد أنقذ الكثير من الحيوات

Hey, you want to show your mommy what you did today, buddy?
أتريد أن تري أمك ما فعلته اليوم يا صديقي؟

I thought patching up a bullet wound was gonna be the strangest thing I did today.
اعتقدت الترقيع حتى رصاصة الجرح كانت ستصبح أغرب شيء فعلته اليوم.

I never could have done what I did today with Taylor and Julia.
لم أستطع فعل ما فعلته اليوم مع تايلور و جوليا

Trust me, nothing I've done today has been fun.
ثق بكلامي، لا شيء ممّا فعلته اليوم مُسلٍّ

Just when I thought you couldn't make me any happier, look what you did today.
عندما تخيلت بأنك لا تستطيع إسعادي أكثر من هكذا أنظر إلى ما فعلته اليوم

You're lucky I didn't haul your ass into jail for what you did today.
أنت محظوط لأني لم أزج بك في السجن على ما فعلته اليوم

That was nice what you did today with the vlog.
ما فعلته اليوم بمدونة الفيديو كان لطيفاً

What you did today for me, for my son...
ما فعلته اليوم من أجلي, من أجل ابني

What you did today was One of the most brave, most beautiful,
ما فعلته اليوم كان أكثر شجاعة وأكثر جمالاً

You can't even accept a simple punishment for what you did today.
لا يمكنك أن تتقبلي عقاب بسيط لما فعلته اليوم

Even though you were a drunk bastard last night, what you did today makes you a hero.
برغم أنك كنت وغد ثمل البارحة، ما فعلته اليوم يجعلك بطلاً.

Yeah, well, what you did today... that could've landed you in prison.
نعم , ما فعلته اليوم كات من الممكن أن يضعك فى السجن

And that's what you did today.
وسوف يبادر بالتصرف عندما يقع له أمر وهذا ما فعلته اليوم

I'm proud of what you did today, son.
أنا فخور بما فعلته اليوم يا بني

All I did today was, like, rub lotion on my face and talk, talk, talk, talk.
كل ما فعلته اليوم كان ان دهنت مرطباً على وجهي وأتحدث وأتحدث وأتحدث

Let me do for you what I did today every week until you find your wife.
دعني أقوم بما فعلته اليوم إلى أن تجد زوجنك

Anyway, I might not have a job if I carry on like I did today.
بأية حال، قد أصبح بدون عمل إذا واصلت ما فعلته اليوم

I-I apologize. Let's maybe just forgive everything I've done today.
ربما علينا فقط مسامحتي على كل شيء فعلته اليوم.

See, what you done today, you and Joey, you're chuffed up now, and so you should be, my splendid boy.
أتعلم؟ ما فعلته اليوم أنت و (جووي) لقد ارتفعت لدي اليوم و لذلك لا بد أنك، إبني الرائع

You are gonna be held accountable for what you have done today.
أنت سوف تسجن على فعلته اليوم أنا لا أعتقد ذلك