"فعلته لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I did to you
• did I do to you
• 've done to you
• did I ever do to you
• I did for you
• I've done for you
• she did to you
• 'd she do to you
• have I done to you
• I've ever done to you
• it did to you
• have done for you
• have I ever done to you

Then why don't you tell me what I did to you?
إذاً لماذا لا تقول لي ما الذي فعلته لك ؟

Look, that doesn't make up for what I did to you, which was stupid and vindictive and really dangerous.
انظر , هذا لا يعوض بما ان فعلته لك والذي كان امر غبي وحاقد

- What the fuck did I do to you?
تباً ، ما الذي فعلته لك ؟

I don't care what you think I've done to you... you are not sanctioned to kill me.
لا يهمني ما تظن اني فعلته لك ليس مخولا لك ان تقتلني

What did I ever do to you...
ما الذي فعلته لك..

What I did for you,getting you those things... no one will ever know.
ما فعلته لك ، بإحضاري تلك الأشياء لا أحد سيعرف أبدا

Still so little appreciation after all I've done for you.
ما زال القليل من التقدير بعد كل ما فعلته لك

Far too fresh for it to be something that I did to you.
جديد جدا من أجل أن يكون وهو الأمر الذي فعلته لك

You want to keep that in there, just to remind me of what I did to you every day?
، تريد أن تتركه هناك فقط لكي تجعلني أتذكر ما الذي فعلته لك كل يوم ؟

But just because I don't remember who you are doesn't mean I don't regret what I did to you.
لكن لأنني لا أتذكر من أنت لا يعني أنني لست نادماً على ما فعلته لك

No matter what I did to you, you believed I was good and I would do you no harm.
، بغضّ النظر عمّا فعلته لك لقد آمنت أني شخص طيب وأني لن أؤذيك

I've tried to talk to you as a man, but all you do is turn into some little girl, mad about something I did to you
حاولت التحدث إليك كرجل لكن كل مافعلته هو أنك تحولت إلى فتاة صغيره غاضب بشأن شيء فعلته لك

I apologize for everything I did to you while I was drinking.
أعتذر عن كل شيء فعلته لك بينما كنت الشرب.

Oh, man, what the fuck did I do to you?
اللعنة, ما الذى فعلته لك ؟

What the fuck did I do to you?
ما الذى فعلته لك ؟

You shouldn't even be here after everything I've done to you.
ما كان عليك حتى التواجد هنا بعد كل شيء فعلته لك

What exactly did I ever do to you?
ماذا فعلته لك بالضبط؟

It is not what I did to you, it is what I did for you.
إنه ليس الذي فعلته لك إنه ما فعلته لأجلك

Everything I've done for you, I've done for us, and I would do it again.
أثق بكل ما فعلته لك ولعلاقتنا وسأفعل ذلك مجدداً

And she's got some nerve after all the stuff she did to you.
كيف تتجرأ على قول هذا بعد كل ما فعلته لك.

What'd she do to you, Kelly?
مالذي فعلته لك يا كيلي ؟

What have I done to you that you have to hurt me like this?
ما الذي فعلته لك لكي تجرحني بهذا الشكل ؟

Name one bad thing I've ever done to you.
قل شيئاً واحداً سيء فعلته لك

I understand you would feel that way after what it did to you, but...
انا افهم شعورك هكا بعد ما فعلته لك, ولكن

I don't know where all this is coming from, but it's extremely ungrateful, given all that I have done for you.
لا أعلم من أين يأتي هذا كله ولكنه نكران جميل كبير بعد كل ما فعلته لك

What have I ever done to you at Christmastime?
مــا الذي فعلته لك في عيد الميلاد؟