"فعلتيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You did
• did it
• You made
• done
• did you do it
• made it

Just tell the truth, please. You did it, didn't you? Hey?
فقط قول الحقيقة , ارجوك فعلتيها , اليس كذلك ؟

- Yeah, bullshit. - You did it to get even.
نعم، هراء فعلتيها فقط ختى تتمكني من الدخول لهنا

Let's see, what was that freaky little hand thing You did?
لنرى . ما هذه الحركة الغريبة التى فعلتيها بيدك ؟

Hey! Kendall! I'm glad You made it.
مرحبا كيندال انا مسرور لانك فعلتيها دعوني اعطيكم البيره يا فتايات

I'm trying very hard not to kill you for the things you've done.
أنا أحاول بجد لكيلا أقتلك بسبب الأشياء التي فعلتيها.

"did you do it?" It's from a blocked number.
"هل فعلتيها" انها من مصدر مجهول

No matter what happens tomorrow night, You did it.
بغض النظر عما يحدث ليلة الغد، لقد فعلتيها

But, Laura, You did it. You closed the case.
ولكن يا لورا لقد فعلتيها لقد أغلقت القضية

- You did it. You went to law school.
فعلتيها إذاً وذهبتِ إلى الجامعة وحصلتي على الوثيقة

You didn't just do those things to open up a position, You did them because you like helping people.
لم تفعلي هذه الأشياء فقط لأنّكِ أردتِ إفراغ منصب بل فعلتيها لأنّكِ تُحبي مُساعدة الآخرين

See, this is why I didn't want to submit, but you went behind my back and You did it anyway.
ارأيتِ، لهذا لم ارد ان اشترك لكنكِ ذهبتي من خلفي و فعلتيها على اي حال

Fair enough, but You did it, and for that, I'm grateful.
هذا عادل بشكل كافي ، لكنكِ فعلتيها ومن أجل ذلك ، أنا مُمتنة لكِ

-You did it for yourself. -That's not... That's a lie.
أنت فعلتيها من أجل نفسك أنت كنتِ ستموتين لفعلها

I can't believe You made it. What did you think?
لا يمكن أن أعتقد أنكِ فعلتيها بماذا فكرتِ؟

You can't just dye your hair and blow a guru and absolve yourself of all the horrific shit that you have done in your life.
لا يُمكن فقط ان تصبغي شعركِ وتتبعي مُعلم م وتُسامحي نفسكِ حول كُل الاشياء الفضيعة التي فعلتيها في حياتكِ.

- Why did you do it?
لماذا فعلتيها ؟