"فعلتَه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you did
• 've done
• you done
• did to
• did you
• you have done

Hey, freak. I saw what you did in the shed.
أنت يا مسخ، إنّي رأيت ما فعلتَه في الكوخ

Well, if it helps, I can tell you it's not your fault, what you did to me.
والآن، إن كان هذا يساعد، فسأخبرك بأنّ الذنب لم يكن ذنبك أعني ما فعلتَه بي

If I don't get another chance, I want You to know that I appreciate everything you've done.
إن لم تسنح لي فرصة أخرى، فإنّي أريدك أن تعلم بأنّي ممتنّ لكلّ ما فعلتَه

"You don't know who I am, but I know who you are, and I know what you done."
"لا تعرف مَن أكون، ولكنّي أعرف مَن تكون، وأعرف ما فعلتَه"

Dive in. Let him know what you did was worse.
تكلّم و دعه يعلم أنّ ما فعلتَه كان أسوأ.

I mean, I will be forever grateful for what you did for me.
سأكون ممتنة طوال عمري لماذا فعلتَه لأجلي

I think what you did was fucking hot, but it's a no-go.
أظن أن ما قد فعلتَه كان مثيراً.. ولكنه لا يمرّ.

All you did was raise the bar so high, the only thing I could do was fail.
كلّ ما فعلتَه كان رفع المعايير وما كان أمامي سوى السقوط والفشل

Hey, what you did last night... anybody would have done that.
انظر، ما فعلتَه ليلة أمس كان سيفعله أيّ أحدٍ.

All you did was misread some numbers on a table.
كلّ ما فعلتَه أنّك أخطأتَ في قراءة بعض الأرقام على جدول..

I still can't believe what you did to me. I mean, I could have been eaten.
ما زلت لا أصدّق ما فعلتَه بي كان يمكن أنْ يأكلني

I honestly believe that she'll think what you did was courageous.
أعتقد وبحق أنها ستظن أن ما فعلتَه شجاعاً

She's never gonna know what happened or what you did, but this has got to go public now.
لن تعرف أبداً ما الذي حدث أو ما الذي فعلتَه ولكن يجب لهذا أن يظهر للعلن الآن

The things those people said about you. The things you did for them.
ما قاله أولئك الناس جميعًا عنك وما فعلتَه من أجلهم.

After what you did to me, I'm not sure that you get to ask questions.
لستُ متأكّدة من أنّه يحقّ لكَ أن تطرح أسئلةً بعد ما فعلتَه بي

I don't care who you are. I don't care what you did to get here.
.لا أهتمّ بهويّتك .لا أهتمّ بالذي فعلتَه لتأتي إلى هنا

Anyway, I just wanted to check in and let you know that we caught the guys, thanks in part to what you did.
على اية حال ، أردت تفقد حالتك فحسب و أعلمك بأننا أمسكنا بهم بفضل ما فعلتَه

News of what you've done to that poor girl has spread like wildfire throughout the city.
انتشرت أخبار ما فعلتَه بتلك الفتاة المسكينة في المدينة كالنار في الهشيم

After everything you've done, you owe her that much.
بعد كلّ ما فعلتَه أنتَ مدينٌ لها بهذا القدر

What the hell have you done?
مالذي فعلتَه بحق الجحيم؟

What the hell did you just do in there?
-ما الذي فعلتَه هناك؟ -أكان أدائي مبالغاً فيه؟

What you have yet to do is more important than what you have done.
ما عليك فعله الآن هو أهمّ بكثير ممّا فعلتَه