"فعلتَ ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did you do that
• did you do it
• did that
• 'd you do that
• you did it
• did this
• 'd you do it
• done that
• you do that for

That was cruel. Why did you do that?
لقد كان ذلك تصرفاً قاسياً لماذا فعلتَ ذلك ؟

Why did you do that to Min?
لماذا فعلتَ ذلك لـ مين؟

Why did you do it, then?
لِم فعلتَ ذلك إذن؟

I didn't know. - You did that.
ــ لم أكن أعلم ــ أنتَ فعلتَ ذلك

Why'd you do that back there?
لماذا فعلتَ ذلك هُناك؟

Well, um, I'm just curious to hear how you did it.
حسناً ، أنا فضولي بعض الشيء لأسمع كيف فعلتَ ذلك

You did this to come after me, and after I apologized, you ran and tried to stop it.
،لقد فعلتَ ذلك لتنالَ مني ،وبعد ما إعتذرت .ذهبتَ وحاولتَ بأن توقفَ ذلك

Why'd you do it?
لماذا فعلتَ ذلك ؟

How did you do that?
كيف فعلتَ ذلك ؟

Why did you do that?
لماذا فعلتَ ذلك ؟

How did you do that up there?
كيف فعلتَ ذلك هناك ؟

No,you... how on earth did you do that?
لا ، أنت كيف فعلتَ ذلك ؟

did you do that to hurt me?
فهل فعلتَ ذلك لتجرحني؟

Why did you do it?
لماذا فعلتَ ذلك ؟

Wake up. How did you do it?
استيقظ, كيف فعلتَ ذلك.

- did you do it? - These tapes... they have nothing
-هل فعلتَ ذلك ؟

- I can't believe you did that.
لا يمكنني التصديق بأنكَ فعلتَ ذلك.

I can't believe you did that.
لايُمكنني تصديقُ أنكَ فعلتَ ذلك

How'd you do that?
كيف فعلتَ ذلك ؟

Why'd you do that?
لمَ فعلتَ ذلك ؟

We want to know what you did and why you did it.
نريد ان نَعلم ماذا فعلتْ ولِما فعلتَ ذلك

Very funny. You did this on purpose.
هذا مضحك للغاية أنت فعلتَ ذلك عن قصد

How'd you do it?
ــ كيف فعلتَ ذلك ؟

You've already done that. Now what do you do?
لقد فعلتَ ذلك بالفعل، فما عساك تفعل الآن؟

What'd you do that for?
لمَ فعلتَ ذلك ؟