"فعلتَ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You did what
• did what you
• did what I
• do what I
• did everything

If you'd been left with a dead man on that table after You did what you did...
لو تركتَ ذلك الرجُل و هو ميّت على تلك الطاولة بعد أن فعلتَ ما فعلتَ

But I think most people in the department believe that You did what you had to do.
لكني أعتقِد أن مُعظَم الناس في الدائرَة يعتقدونَ أنكَ فعلتَ ما كانَ يتوجبُ عليكَ فِعلَه

You did what you said you would. You fought for this family.
فعلتَ ما قلت أنّك ستفعله قاتلت لأجل هذه العائلة

I only did what I must to save our country!
انا فعلتَ ما عليَّ فِعلهُ لإنقاذ البلاد.

You did what you had to do, like you're doing here now.
فعلتَ ما إضطريتَلفعله مثل ما تفعله عن الآن

You did what you had to. You know that, right?
فعلتَ ما توجّب عليك وأنت تعلم ذلك، صحيح؟

Hey, look at me. You did what you had to do, ok?
انظر إليّ، لقد فعلتَ ما تحتّم عليك، اتّفقنا؟

You did what you believed to be right and I respect you for it.
فعلتَ ما رأيته صوابًا وإنّي أحترمك على هذا.

Had You did what I told you to do we would have been here 15 minutes ago.
لو فعلتَ ما أخبرتك أن تفعله .. لكنا هنا منذ 15 دقيقة

I don't know what you're so upset about. I mean, You did what's good for you.
لا أعرِف لمَّ أنتَ مُستاء مِن ذلِك, أعني أنتَ فعلتَ ما هو مُفيدٌ بالنسبة لَك

You did what you had to do to be with the woman you loved.
فعلتَ ما توجّب عليك لتكون مع الامرأة التي أحببت...

You always did what you had to do to protect your sister.
أنتَ لستَ قاتلاً لطالما فعلتَ ما عليكَ فعله لحماية أختكَ

I did what I said I would. I spoke the words the spirits told me to speak. Nothing more.
لقد فعلتَ ما قلتُ بأنني سأفعله، لقد تفوهتُ بالكلمات التي طلب منّي الطيف قولها، لا أكثر من هذا

I can only protect you if you do what I say.
أستطيع حمايتك .إذا فعلتَ ما أقوله لكَ

Part of you believes you did everything that you could... properly, and part of you is punishing yourself for not doing more.
جزءٌ منك يعتقد أنّك فعلتَ ما استطعت بشكلٍ ملائم وجزءٌ آخر يؤنّبك لأنّك لم تفعل أكثر