"فعلتَ هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you do this
• you did this
• did you do that
• 'd you do that
• did this to
• did that
• 's that to
• have you done this
• did it
• 've done this

Park, if you do this to a prosecutor, it's life in prison!
أيها العُمدة، إذا فعلتَ هذا لمُدّعي عام، فعقابكَ السجن مدى الحياة!

you did this just to get me in bed? No.
فعلتَ هذا فقط من أجل ان تمارس الجنس معي؟

How did you do that?
كيف فعلتَ هذا ؟

What'd you do that for?
لماذا فعلتَ هذا ؟

you did this to get back at me for not giving you the money that you wanted.
فعلتَ هذا لتنتقم منّي لأنّي لم أعطكَ المال الذي أردتَ

If you did that to me, whew, I'd be putty in your hands.
لو أنك فعلتَ هذا من أجل سأكون كالخاتم بيدك

Why's that to me?
لماذا فعلتَ هذا بيّ؟

Just how many times have you done this, doctor?
كم مرّةً فعلتَ هذا يا حضرةَ الطبيب؟

And I'm afraid if you do this, I'll have to live by myself.
وأنا خائف أنّه إذا فعلتَ هذا فسأعيشُ بمفردي.

I don't know yet, but if you do this, it's just gonna make things worse.
لا أعلمُ بعد لكن إذا فعلتَ هذا سيجعل الأمورَ تزيدُ سوءًا فقط

you do this, they're gonna kill you, and you'll never find her.
إن فعلتَ هذا سيقتلونكَ و لنْ تجدها أبداً

So, bats out of hell move slower than you did this morning.
الوطاويط الفارّة من الجحيم تتحرّك بشكل أبطأ ممّا فعلتَ هذا الصباح

Reid, tell him what you did this morning for breakfast.
أخبرهُ يا "ريد" ماذا فعلتَ هذا الصباحِ على الفطور

- How did you do that?
كيف فعلتَ هذا ؟

Whoa. How did you do that?
يا للروعة, كيف فعلتَ هذا ؟

Why'd you do that?
لماذا فعلتَ هذا ؟

How'd you do that?
كيف فعلتَ هذا ؟

you did this to him. You upset him. Now, what lies did you tell him?
إنكَ فعلتَ هذا بهِ، أغضبته، الآن، أيّ كذبات أخبرته بها؟

you did this to my son, goddamn bastards!
أنتَ فعلتَ هذا لأبني, أيها اللقيط الملعون!

You did that on purpose.
فعلتَ هذا عن قصد

have you done this before?
هل فعلتَ هذا من قبل؟

You did it for Mom... but you should have told me.
لقد فعلتَ هذا من أجل والدتي لكن كان يجدر بكَ إخباري بذلك

I thought you said you've done this before.
لقد ظننتُكَ قُلتَ أنّكَ فعلتَ هذا قبلًا.