"فعلتُ ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did it
• I did
• did that
• did I do that
• done that
• did I do it
• I do this
• 've done it

I did it to make them think it was mob related.
لقد فعلتُ ذلك لأجعلهم يظنون بأنّ هذا من عمل المافيا

I didn't know I did until after I did it.
أنا لاأعلم أنا فعلتُ ذلك حتى بعدُ أن فعلتها

Yeah, no shit, motherfucker. I did that for you.
بالتأكيد أيها الداعر, لقد فعلتُ ذلك من أجلك

I did that last year and got $10 back.
فعلتُ ذلك السنة الماضية ورجعت لي الـ10 دولارات.

Why did I do that?
لماذا فعلتُ ذلك ؟

I did it in a misguided attempt to protect everyone from the tragic news that the Green Arrow had become a cop killer, that a man we had put our faith in had failed this city, and I didn't think we could afford to lose another hero.
فعلتُ ذلك ، لمحاولة حماية الجميع من الأخبار المأساوية أن السهم الأخضر أصبح قاتل شرطي

I did it for all those that lost their lives at the Capitol.
فعلتُ ذلك من أجل كل اولئك الذين فقدوا حياتهم في مبنى الكابيتول

So, what, you think I did it on purpose?
إذن , ماذا , هل تعتقدين أنّني فعلتُ ذلك عمداً ؟

This is about you disagreeing with what I did and being embarrassed that you were wearing my ring when I did it.
و كونكِ محرَجة لأنّكِ كنتِ متزوّجة بي عندما فعلتُ ذلك

You got to know why this is happening and why I did it to you.
يجب أنْ تعرفي لماذا يحدث هذا و لماذا فعلتُ ذلك بكِ

Not to rub it in, but I did, actually.
لا أريد التباهي أمامكَ, لكنني بالحقيقة فعلتُ ذلك

I did do that, and I don't even know why.
لقد فعلتُ ذلك. ولا أعرف لماذا فعلت ذلك حتى.

I did that out of principle, because it absolutely had your name on it.
فعلتُ ذلك وفقًا للمبادئ، لأنه حتمًا كان يحوي اسمكِ عليه.

I did that to protect you. And then I saw you yesterday, and I realized that I hurt you.
فعلتُ ذلك لحمايتكِ، ثم رأيتُكِ أمس، وأدركتُ أنّي جرحتكِ.

She said I had to tie in the living room, so I did that, too.
قالت أنّ عليّ جعل غرفة الجلوس مُتناغمة، وهكذا فعلتُ ذلك أيضاً.

I did that because I wanted to make you feel better.
لقد فعلتُ ذلك لأنني أردتُكِ بأن تكوني بحالٍ أفضل.

Why did I do that?
لماذا فعلتُ ذلك ؟ 376 00: 16:

Of course not, but I don't want you to go all Gabby Dawson and make things worse for yourself. When have I ever done that?
بالتأكيد لا ، لكني لا أريدكِ أن تفقدي أعصابكِ و تزيدين الوضع سوءاً على نفسك متى فعلتُ ذلك ؟

Oh, God, did I do it wrong?
-يا إلهي، هل فعلتُ ذلك بشكل خاطئ؟

I do this because of who you are.
لقد فعلتُ ذلك بسبب منْ أنتَ عليه.

I've done it. Now I'm old, and I've done it gracefully.
،لقد قمتُ بذلك الآن أنا عجوز، فعلتُ ذلك بأمان