"فعلت أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you did
• did you do
• have you done
• you've done
• I did you

Reversing time the way you did requires great power.
إعادة الوقت كما فعلت أنت يتطلب قوة عظيمة

- Two minutes or one minute, 58 seconds longer than you did.
دقيقتين أم دقيقة ثمان وخمسون ثانية أكثر مما فعلت أنت

Just like you did. So I gave him a chance to clean up his mess.
مثلما فعلت أنت تماماً لذا أعطيته فرصة ليصحح أخطائه

Just for trying to do what's right! And what did you do anyway?
لمحاولة فعل ما هو صحيح ، فقط وماذا فعلت أنت ، على أي حال ؟

What other bad stuff did you do?
أمي. ماذا آخر أشياء سيئة فعلت أنت تفعل؟

What have you done to further gender equality?
ماذا فعلت أنت بخصوص المساواة بين الجنسين؟

Like you did with that girl that you loved all those years ago?
مثلما فعلت أنت مع تلك الفتاة التى أحببتها منذ سنوات عديدة

They're obviously looking harder than you did.
من الواضح أنهم يبحثون بجدية أكثر مما فعلت أنت

And I'm not ratting you out, either, like you did on me.
و لست أحاول الإخبار عنك كذلك كما فعلت أنت

Back in those villages, I killed just as many of them as you did.
هناك في تلك القرى قتلت منهم بقدر ما فعلت أنت

She walked right out the door in uniform, same way you did once.
لقد خرجت من الباب مرتدية زي الشرطة، كما فعلت أنت تماماً

But if we did, if you did, do you really think, as the blood is running down your arm and pooling on the table, you'd feel like having sex?
ولكن إذا فعلنا ذلك، إذا فعلت أنت ذلك هل تعتقد حقًّا، أنّ الدم سيسيل من أسفل ذراعك ويتجمّع على الطاولة

I wanted to tell the truth, like you did, so I fired them.
أردت أن أقول الحقيقة، كما فعلت أنت لذلك أنا طردتهم

I realized, as I think you did, a good father and a good outlaw can't settle inside the same man.
أدركت حينها، كما فعلت أنت أيضا الأب الصالح والمجرم البارع لا يمكن أن يجتمعا في شخص واحد

And what did you do the minute my back was turned?
وماذا فعلت أنت الآن تحولت عن ظهري؟

Yes, you did. You do this all the time.
نعم,فعلت أنت تفعلين ذلك طوال الوقت

So, what did you do after I left the wedding?
ماذا فعلت أنت بعد أن غادرت أنا الزفاف؟

You put him to sleep early and what did you do?
وضعته للنوم مبكرا ماذا فعلت أنت

did you do it to yourself?
هل فعلت أنت هذا بنفسك؟

- And what did you do?
وماذا فعلت أنت ؟

have you done something wrong?
هل فعلت أنت شيء خاطئ؟

you've done a lot of great things, and you've done a lot of great things for me.
لقد قُمنا بأعمال كثيرة عظيمة، وقد فعلت أنت أشياء عظيمة لي.

In the O.R. when I said what I did... you know that I'm only hard on the good surgeons, right?
.... في غرفه العمليات عندما أخبرتك عما فعلت أنت تعرف انني قاسيه مع الجراحين الجيدين فقط , صحيح؟