"فعلت شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did something
• done something
• do something
• did anything
• done anything
• do anything

He killed eight women, but she still did something illegal.
لقد قتل 8 نساء لكنها فعلت شيء غير قانوني

Till I learned it did something else to me, too.
حتى تعلمت فعلت شيء آخر بالنسبة لي، أيضا.

I did something today that I shouldn't have.
انا فعلت شيء الليلة لم يكّن علي أن افعله

Since you're saying so, have you done something deserving a beating?
لماذا تقول ذلك , هل فعلت شيء تستحق الضرب عليه؟

Then I've done something right in the past five years.
إذن أنا قد فعلت شيء صائب بالخمس سنوات الفائتة.

What do you think is gonna happen if you do something else, something more than they did?
ماذا كنت تعتقد بأن يحدث لو فعلت شيء آخر شىء ما أكثر مما فعلوه ؟

I have confessed my so-called crime and have been punished for it, whereas you don't even have the balls to admit you did something wrong.
لقد أعترفت بجريمتي وعوقبت جرائها، فحين أنك لم تتملكك الجرأة لإعتراف بأنك فعلت شيء خاطيء حتى

I'm sorry she left you, Vastly, but I'm sure you did something to deserve it.
انا اسفة انها تركتك يا فاستلي لكني متأكدة انك فعلت شيء جعلتك تستحق ذلك

I feel like I did something wrong. Did I do something wrong?
أحس بأنني فعلت شيء خاطئ هل فعلت شيء خاطئ ؟

- Did I do something wrong? - No, you did something right.
هل فعلت شيء خاطئ - لا ، فلعت شيء صحيحا -

If I did something immoral, I would feel bad.
إن فعلت شيء لا أخلاقي, كنت سأشعر بالذنب

You did something for me once. So believe this, bet small.
لقد فعلت شيء لي مره لذا صدقني,راهن بمال صغير

She got busy and did something nice for me, if you catch my meaning.
لم تصمم خزانتي لانها منشغله ، لكنها فعلت شيء رائع لي اذا فهمت ماذا اعني

I did something I knew always brings me trouble.
فعلت شيء لطالما كنت أعلم أنه سيجلب لي المتاعب

Yeah, right. You think I did something, don't you?
صحيح، أنتم تظنون أني فعلت شيء ما، أليس كذلك؟

I did something stupid-- can we just drive somewhere?
فعلت شيء سيء، أيمكن أن نذهب إلى أي مكان؟

This one time that I want to do something for me, and suddenly, it just means that I've done something terrible to you.
أود فعل شيء لأجلي هذه المرة، وفجأة، يعني الأمر أني فعلت شيء فظيع لكِ

Josh, open the door. [Growling] You've done something great.
جوش , افتح الباب أنت فعلت شيء عظيم

I'm sorry, why do I feel like I've done something wrong?
آسف، ولكن لماذا أشعر وكأنني فعلت شيء خطاً؟

Every time Mama do something right, Mama gets a compliment...'cause women need to hear compliments all the time.
هذا صحيح كل ما فعلت شيء صحيح تحصل على إطراء لأن النساء يحتاجون سماع الإطراء طوال الوقت

There's no proof I did anything, but I blew up at her in front of the whole station.
لا يوجد أي دليل على أنني فعلت شيء لكنني انفجرت غضبا عليها امام جميع الموظفين بالقسم

That's really nice. I don't think I've ever done anything that nice.
هذا شيء لطيف لا اذكر انني فعلت شيء لطيف بحياتي

If you talk to anyone or do anything stupid...
لو تحدثت مع أحد أو فعلت شيء غبي