"فعلت شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• did something
• done something
• do something
• done nothing
• done anything
• do anything
• I did nothing
• did anything
• doing something

What if, you know, you did something for you?
ماذا لو تعلمون، كنت فعلت شيئا بالنسبة لك،

"l heard she did something with some dude at a college party."
لقد سمعت انها فعلت شيئا مع شخص ما في حفلة التخرج

I almost did something today that I would've regretted the rest of my life.
أنا تقريبا فعلت شيئا اليوم أنني لظل عن أسفه لبقية حياتي.

And if it does, you'll have done something remarkable, sans ethical.
وإذا كان كذلك، فسوف قد فعلت شيئا ملحوظا، بلا الأخلاقية.

Okay, but have you ever done something you're really sorry about?
حسنا ، لكن هل فعلت شيئا تكون جدا متأسف عليه.

Okay, I don't want to pry, but did I do something wrong?
حسنا، أنا لا أريد أن نقبق، ولكن هل فعلت شيئا خاطئا؟

I told you, I know Joe did something to my damn car, that's why I never let him go borrow my car.
قلت لك، أنا أعرف جو فعلت شيئا لسيارتي لعنة، وهذا هو السبب في أنني لم يذهب فليذهب اقتراض سيارتي.

I think Holly did something to Alison, so just call me after you get this, okay?
أعتقد أن هولي فعلت شيئا لأليسون، حتى مجرد دعوة لي بعد الحصول على هذا، حسنا؟

I just feel fine or great until obviously I'm not'cause I did something crazy.
أنا أشعر بشكل جيد أو رائع حتى من الواضح أنني لست لأنني فعلت شيئا من الجنون.

You did something that my Russian brethren dreamed of for years.
كنت فعلت شيئا أن إخوتي الروسية يحلم به لسنوات.

If you found out that I did something bad... upsetting, do you think you'd be able to forgive me?
لو اكتشفتم اننى فعلت شيئا سيئا مزعجا هل تعتقدوا انكم تستطيعوا ان تسامحونى عليه؟

First she complimented my fashion sense, then she told me I did something right.
لا,بالبداية قامت بإطرائي على خياري بالموضة ثم أخبرتني أنني فعلت شيئا صحيحا

If she did something terrible, something criminal... we would go to the police, right?
إذا فعلت شيئا فظيعا، شيئا إجراميا، سنذهب للشرطة اليس كذلك ؟

What... what would he say if I did something that even Stoick the Vast couldn't do?
ماذا سيقول ان فعلت شيئا لم يستطع فعله حتى ستويك العظيم ؟

But it hasn't just changed us physically, it's done something else - it has shaped our behaviour.
ولكنها لم تغير من شكل اجسامنا فحسب, بل فعلت شيئا اخر غيرت من طريقة تصرفنا

If you had done something wrong, you wouldn't be here, would you?
إذا كنت قد فعلت شيئا خاطئا، أنت لن تكون هنا، هل؟

Albert always looks at me as if I have done something wrong. I...
البرت يعاملني دائماً كأني فعلت شيئا خاطئاً

You must've done something to break up the brain-numbing monotony.
يجب أن كنت أنت فعلت شيئا لكسر الرتابة الذهول الدماغ.

It won't go away unless you do something about it.
لن تختفي القضية الا اذا فعلت شيئا بالنسبة اليها

You've done nothing wrong except speak better than I can.
لقد فعلت شيئا خطأ إلا يتكلم أفضل مما أستطيع.

I don't think I've done anything to sound off about.
لا اعتقد انني فعلت شيئا لأتكلم عنه بصوت مرتفع.

I never do anything I'm not supposed to.
لم يسبق لي ان فعلت شيئا لم ينبغي لى القيام به.

None whatsoever, but I did nothing wrong.
لا أحد على الإطلاق، ولكن فعلت شيئا خاطئا.

I keep going over what happened-- if I did anything.
أحاول أن أتذكر ماذا حدث، أو إذا فعلت شيئا

If doing something you're clearly born to do messes that up, then what kind of life is that anyway?
إذا فعلت شيئا ولدت لتفعليع يدمر هذا إذن ما هذا النوع من الحياة ؟