"فعلت هذا من قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• done this before
• done it before
• did it before
• done that

I can take care of her. I've done this before.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

Angelo is not her first victim. She's done this before.
أنجلو ليس ضحيتها الأولى لقد فعلت هذا من قبل

But it's okay. It's okay. L-Look, I-I've done this before.
ولكن لا بأس، لا بأس فعلت هذا من قبل

No, I'm acting like you have done this before, Dad.
لا أنا أتصرف كأنك فعلت هذا من قبل أبي

Oh, you've done this before? You know what's waiting for you behind the door?
فعلت هذا من قبل ولكن هل تعرف ما ينتظرك خلف الباب؟

Nobody had ever done this before.
قد لا أحد من أي وقت مضى فعلت هذا من قبل.

But if this is Cantarella, I've done this before.
ولكن إذا كان هذا هو كانتريلا, لقد فعلت هذا من قبل.

I'm gonna be honest, I've never done this before.
أنا ستعمل نكون صادقين، لقد فعلت هذا من قبل أبدا.

I don't think you've done this before this way.
لا أظنك قد فعلت هذا من قبل على هذا النحو

I've done this before down in the morgue, and I have an impeccable bedside manner.
لقد فعلت هذا من قبل في المشرحة و لديّ طريقة لا تشوبها شائبة

Something tells me you've done this before.
شئ ما يقول لي انك سبق ان فعلت هذا من قبل. أين نحن؟

When you asked me to play, I thought you'd done this before.
عندما طلبت منك أن تلعب لم أكن أظن أنك فعلت هذا من قبل

I've done this before. I know people.
لقد فعلت هذا من قبل ، انا اعرف بعض الناس

Keep a lookout. Don't worry. I've done this before.
راقب الطريق, لا تقلق لقد فعلت هذا من قبل

I don't think we've actually done this before.
أنا لا أعتقد أننا قمنا فعلا فعلت هذا من قبل.

Believe it or not, I have done this before.
صدقي أو لا تصدقي فعلت هذا من قبل

You won't deny that you've done this before.
لا يمكنك أن تنكر أنك كنت قد فعلت هذا من قبل

Believe it or not, I have done this before.
صدق أو لا تصدق لقد فعلت هذا من قبل أنا أعرف هذه الأشياء

You don't look like you've done this before.
لا تبدو وكأنها كنت قد فعلت هذا من قبل.

You can decipher this, you've done it before.
أنت يمكنك فك هذه الرموز، أنت فعلت هذا من قبل.

I can get the money. The w I did it before with Uncle Mike.
يمكنني الحصول على المال فعلت هذا من قبل مع العم مايك

I mean, I've done that before, but never like that, you know?
اعني انني فعلت هذا من قبل ولكن ليس بهذه الطريقة كما تعرفين