"فعلنا ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We did it
• we did that
• we do that
• we do this
• we do so
• done it
• we do it
• done that
• we did this
• doing this
• we did so
• we have done so
• so doing
• we to do so
• we done so

No, We did it in the kitchen, in the garage...
لا, بل فعلنا ذلك في المطبخ و في المرآب000

And she drives the kids here and says We did it
وهي من أوصل الشباب إلى هنا وتقول أننا فعلنا ذلك

What's the big deal if We did it too?
ما هي الصفقة الكبيرة إذا فعلنا ذلك أيضا؟

She didn't make us monsters. we did that to ourselves.
ولم تجعلنا وحوشاً، إنّما نحنُ من فعلنا ذلك بأنفسنا.

If we do that, we have no way of knowing which way the hybrids will fly.
كلا، إذا فعلنا ذلك فلن نعرف اتجاه الكائنات المهجّنة

If we do this, the government gets the oil, not you.
إذا فعلنا ذلك فستحصل الحكومة على النفط ، وليس أنت

I didn't think we could top last Halloween, but We did it.
لم أكن أعتقد أننا قد نتجاوز الهالوين الماضي، ولكن فعلنا ذلك.

I think We did it in, like, 10th grade bio class.
أظن أننا .. فعلنا ذلك في الصف العاشر، حصة الأحياء

Man, if you only knew how many times We did it to your songs.
الرجل، إذا كنت تعرف فقط كم مرة فعلنا ذلك لأغانيك.

No, We did it your way. Now, we're gonna try it my way.
لا، فعلنا ذلك في طريقك الآن، نحن سوف نحاول بطريقي

A man's been been murdered, and now the cops think We did it.
رجل قد قتـُـل ورجال الشرطة يعتقدون بأننا من فعلنا ذلك

We may have saved Connie, but We did it at the expense of someone else.
,ربما نكون قد أنقذنا كوني لكننا فعلنا ذلك على .حساب شخص أخر

God, when was the last time that we did that, you know, that we just packed up the car and got the hell out of here?
الله , عندما كانت آخر مرة أن فعلنا ذلك, كما تعلمون , أننا معبأة فقط حتى سيارة وحصلت على الجحيم من هنا ؟

we did that. That's why it never smelled right, Ray.
نحن فعلنا ذلك , ذلك لماذا رائحتة لم تكن جيدة , راى

No. If we do that, we're no better than them.
لا ، إذا فعلنا ذلك ، فلن نٌصبح أفضل منهم في شيء

And if we do that, what are the odds our rocket makes it through?
وإن فعلنا ذلك فما الإحتمالات بأن صاروخنا سيشق طريقه؟

If we do this, then we will have established a sound basis for the maintenance of international peace and security.
فاذا ما فعلنا ذلك نكون قد وضعنا اﻷساس الصحيح لصيانة اﻷمن والسلام الدوليين.

we do this wrong, we're in prison.
لو فعلنا ذلك بطريقة خاطئة فسينتهي بنا المطاف في السجن

If we do so by early afternoon, we will have enough time to begin the second phase of our work, the thematic discussion.
وإذا فعلنا ذلك في وقت مبكر من بعد الظهر، سيكون لدينا وقت كاف لبدء المرحلة الثانية من عملنا، أي المناقشة المواضيعية.

We've all done it so there's nothing to worry about.
جميعنا فعلنا ذلك لا يوجد أي شيء تخافي منه

It'll be less emotional if we do it this way.
سيكون ذلك اقل حساسيةً لو فعلنا ذلك بهذه الطريقه

Had we done that earlier, we could've caught him stealing the knives.
لو أننا فعلنا ذلك سابقًا، لاستطعنا القبض عليه وهُو يسرق السكاكين.

we did this in the belief that international justice should be reinforced.
وقد فعلنا ذلك إيمانا منّا بأن العدالة الدولية ينبغي تعزيزها.

We did it together. We'll be doing this together.
ـ لقد فعلنا ذلك معًا ـ وسنفعل هذا الأمر معًا

we did so primarily because of the call in paragraph 7 for States to consider ratifying the Convention at the earliest possible date.
ولقد فعلنا ذلك أساسا بسبب الطلب إلى الدول، في الفقرة ٧، إن تنظر في التصويت على الاتفاقية في أقرب موعد ممكن.

we have done so responsibly as Iraqis have transitioned to lead responsibility for the security of their country.
وقد فعلنا ذلك بطريقة مسؤولة مع شروع العراقيين في تسلم زمام المسؤولية عن أمن بلدهم.

In so doing, we are guided by the desire to make peace with our neighbours, all of which are members of the League of Arab States.
وقد فعلنا ذلك انطلاقا من رغبتنا في إقامة السلام مع جيراننا، وكلهم أعضاء في جامعة الدول العربية.

However, we done so since 1972, when the famous target of 0.7 per cent of gross national income was first mentioned, and have vainly reiterated that the development of our peoples is a pressing need and that, while every country shapes its own history, certain nations of this world have a historic debt and responsibility that they must acknowledge.
ومع ذلك، فعلنا ذلك منذ عام 1972، عندما ذُكر لأول مرة الهدف الشهير المتمثل في تخصيص 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية، وكررنا التأكيد عبثا على أن تنمية شعوبنا ضرورة ملحّة وأنه على الرغم من أن كل بلد يرسم تاريخه الخاص به، يترتب على بعض دول هذا العالم دين ومسؤولية تاريخيين يجب عليها الاعتراف بهما.