"فعلهِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do

I don't like this motherfucker tellin'me what to do.
لا احب هذا اللعين ان يأمرني بما اريد فعلهِ

Give me some weapons, point me in a direction, and I'll do whatever you need me to do.
أعطيني الأسلحة وجّهيني في إتجاهٍ ما و سأفعلُ ما أحتاج فعلهِ.

And I'm hopin'that this is something that we can learn to do together.
وأتمنى أن يكون أمرًا نقوى على فعلهِ معًا.

And all I've been raised to do is dress nicely and smile at men.
وكل ما تربيت على فعلهِ هو الارتداء بشكل جميل والتبسم في وجه الرجال.

Think very carefully what you're about to do.
فكري بحذرٍ شديد فيما أنتِ على وشكِ فعلهِ

It's the same thing he was about to do to you.
وهذا نفسُ الشئِ ... الذي كان على وشكـِ فعلهِ لكـ

I will do whatever it takes to be with you.
سأحرصُ على فعلِ ما يتوجبُ عليَّ فعلهِ كي أبقى معكي

do you have any idea what I could do with this?
هل لديكم أدنى فكرةٍ عن ما يمكنني فعلهِ بهذا؟

I will answer any questions that you have and when it's over, you can decide for yourself what you wanna do with what you know.
وسأجيبعلىأسئلتُكِ،أياًتكنّ، و عندمــا ينتهى الأمر. يُمكنكِ أن تُقرريّ بنفسُكِ ما عليكِ فعلهِ ، بشأن ما علمتيه.

When you think about what you're gonna do, how does that make you feel?
عندما تفكّرُ بما أنت مقبلٌ على فعلهِ كيف تشعر ؟

Don't ever let anybody tell you what you can't do.
لا تدعي أحداً يخبرُكِ ما أنت لستِ قادرً على فعلهِ

What you are about to do will affect everyone, even you.
ماتوشكينَ على فعلهِ سيؤثر على الجميعِ حتى انتِ

What can your money-washing machine do?
ما الذي تقدرُ على فعلهِ آلةُ غسيلك؟

That's all we're authorized to do.
هذا كل ما نحنُ قادرين على فعلهِ

do you remember what he did to the door?
هل تذكرِ ما فعلهِ لــ الباب؟

I can make all your dreams come true,Paulie. All you gotta do is let me.
(يُمكننيّأنأحققلكَ كُل أحلامُكَ،(بولي ، كُل ما عليكَ فعلهِ ، أن تسمح ليّ بالتصرف.

Tell me that that is not the Regents' encrypted Atlas file, and that you are not doing the one thing that you were explicitly told not to do.
أخبريني أن هذا ليس هو الملف المُشَفر (أطلس) الخاص بالحكام و أنكِ لا تفعلين الشيء الوحيد الذي أُمرتِ بعدم فعلهِ

- What you're about to do.
-ما أنتَ على وشكِ فعلهِ .