"فعله بخصوص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do about

Guess there was something I could do about it.
اعتقد ان هناك شيء أمكنني فعله بخصوص ابقائك صامته

There's nothing he can do about a failed drug test.
لا يوجد هنالك شيء يستطيع فعله بخصوص فشله في اختبار المخدرات

There's nothing a man can do about his body hair. Shut up, Stan.
لايوجد شيء بإمكان الرجل فعله بخصوص شعر جسمه

And you can kill me... but we're gonna kick your motherland's marbled ass, and there's nothing you can do about it.
ويُمكنكِ قتلي لكننا سنقوم بركل مؤخرة بلادكِ الرخامية ولا شيء يُمكنكِ فعله بخصوص هذا

'Cause my mother just came back, and I'm not really sure what to do about it.
لأن والدتي قد عادت للتو وأنا لست واثقاً مما علي فعله بخصوص هذا الأمر

There's nothing I can do about that one, but I'm sure as hell gonna hold her to the other one.
اذا فلا شيء يمكنني فعله بخصوص هذا الشيء و لكني متأكد جدا انها ستلتزم بالشيء الآخر

Right, I'll go and see what I can do about a table.
حسناً , سأذهب لأرى ما يمكنني فعله بخصوص حجز الطاولة

I'll see what I can do about an official role.
و سأرى ما يمكنني فعله بخصوص الوظائف الرسميه

Okay, I don't know what you're thinking to do about for music... for your restaurant, but I saw this band at a wedding I did last year... and they can play anything.
حسناً ، لا اعرف ماهو الذي تفكر في فعله بخصوص الموسيقى في مطعمك لكن انا رأيت هذه الفرقة في حفلة زواج حضرته العام الماضي وهم يستطيعون عزف اي شيئ

There's nothing I can do about it now.
. لا يوجد شىءٌ أستطيع فعله بخصوص هذا الآن

Well, maybe there's something I can do about that.
حسناً , ربما هناك شئ يمكنني فعله بخصوص ذلك

What do you intend to do about clenna?
ما الذي تنوي فعله بخصوص كلينا؟

Ain't nothing I can do about that, huh boy?
ليس هناك ما يسعني فعله بخصوص هذا

There's nothing I could do about that.
لا يوجد ما أستطيع فعله بخصوص هذا

Well, we'll see what we can do about that.
حسناً,سنرى ما يمكننا فعله بخصوص ذلك

No, well. Nothing we can do about that.
لا, حسنٌ, لا شيء يمكننا فعله بخصوص هذا

What can we do about my brother?
ما الذي يمكننا فعله بخصوص أخي؟

If there's nothing that we can do about it, then, uh, there's nothing that anyone can do about it... and my father was right, and the whole world goes to hell.
إذا لم يكُن هناك شئ نفعله تجاه هذا إذن , لا يوجد شئ يستطيع أى أحد فعله بخصوص ذلك وأبي كان مُحقاً وكل العالم ذاهب إلى الجحيم

What do you want to do about our friend?
مالذي تريد فعله بخصوص صديقنا ؟

Well, we'll see what we can do about that.
حسنا، سنرى ما يمكننا فعله بخصوص ذلك.